Definição do substantivo Streicheleinheit

Definição do substantivo Streicheleinheit (afago, carinho): gewisses Maß an Zuwendung und Liebkosung durch zärtlichen Körperkontakt com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Streicheleinheit, die

Streicheleinheit⁴ · Streicheleinheiten

Inglês affectionate touch, cuddle, snuggle, stroke

/ˈʃtʁaɪ̯çəlaɪ̯nhaɪ̯t/ · /ˈʃtʁaɪ̯çəlaɪ̯nhaɪ̯t/ · /ˈʃtʁaɪ̯çəlaɪ̯nhaɪ̯tən/

gewisses Maß an Zuwendung und Liebkosung durch zärtlichen Körperkontakt

» Im Zusammenleben mit der Mutter waren Streicheleinheiten selten, Watschen hingegen die Regel gewesen. Inglês In living together with the mother, cuddles were rare, while slaps were the norm.

Significados

a.gewisses Maß an Zuwendung und Liebkosung durch zärtlichen Körperkontakt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Im Zusammenleben mit der Mutter waren Streicheleinheiten selten, Watschen hingegen die Regel gewesen. 
    Inglês In living together with the mother, cuddles were rare, while slaps were the norm.
  • Bei ihren sanften Streicheleinheiten war eine Erektion nicht mehr zu verhindern. 
    Inglês With her gentle caresses, an erection could no longer be prevented.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês affectionate touch, cuddle, snuggle, stroke
Russo знак одобре́ния, ласка, нежность, проявле́ние не́жности
Espanhol acaricia, caricia, mimos
Francês caresse, câlin, tendresse
Turco sarılma, şefkat
Português afago, carinho, carícia, dengo, festa, festinha, mimo, paparico
Italiano carezza, coccole, razione di carezze
Romeno mângâiere, îmbrățișare
Húngaro simogatás, ölelés
Polaco czułość, przytulenie
Grego αγκαλιά, τρυφερότητα
Holandês aai, betuiging van tevredenheid, knuffel, pluimpje, schouderklopje
Tcheco mazlení, objímání
Sueco kärleksfull beröring, ömsesidig närhet
Dinamarquês kælenhed, kærlig berøring
Japonês スキンシップ, 愛撫
Catalão abraçada, carícia
Finlandês hellä kosketus, läheisyys
Norueguês koseenhet
Basco maitasun ukitu
Sérvio maženje, nježnost
Macedônio погалување
Esloveno nežna pozornost, objem
Eslovaco hladenie, objatie
Bósnio maženje, nježnost
Croata maženje, nježnost
Ucraniano ласка, пестощі
Búlgaro гушкане, нежност
Bielorrusso ласка, пяшчота
Indonésio belai-belai, sentuhan mesra
Vietnamita vuốt ve
Uzbeque sevgi bilan silash, silash
Hindi स्नेह-भरा स्पर्श, स्पर्श
Chinês 抚摸, 爱抚
Tailandês ลูบคลำ
Coreano 스킨십, 애무
Azerbaijano məhəbbətlə toxunuş, şirin toxunuş
Georgiano ნაზი შეხება
Bengalês আদর-ভরা স্পর্শ, স্নেহপূর্ণ স্পর্শ
Albanês përkëdhelje
Maráti स्नेहस्पर्श
Nepalês मायालु स्पर्श
Telugo ప్రేమపూర్వక స్పర్శ, స్నేహపూర్వక స్పర్శ
Letão mīksts pieskāriens, mīļš pieskāriens
Tâmil அன்பான தொடு
Estoniano armas puudutus, õrn puudutus
Armênio հպում, սերային շոյանք
Curdo dokunuş, sevgili dokunuşu
Hebraicoחיבוק، ליטוף
Árabeعناق، لمسة حنان
Persaمحبت، نوازش
Urduمحبت بھرا لمس، نرمی سے چھونا
...

Traduções

Declinação

Streicheleinheit⁴ · Streicheleinheiten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 419766