Definição do substantivo Stoßzeit

Definição do substantivo Stoßzeit (horário de pico, hora de ponta): Grundlagen; Zeitabschnitt, in dem etwas besonders häufig oder intensiv geschieht; österreichisch schweizerisch Abendspitze; Spitzenzeit com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Stoßzeit, die

Stoßzeit · Stoßzeiten

Inglês peak time, rush hour

/ˈʃtɔst͡saɪt/ · /ˈʃtɔst͡saɪt/ · /ˈʃtɔst͡saɪtən/

[Zeit] Zeitabschnitt, in dem etwas besonders häufig oder intensiv geschieht; österreichisch schweizerisch Abendspitze, Spitzenzeit

» Es ist Stoßzeit . Inglês It's rush hour.

Significados

a.[Zeit] Zeitabschnitt, in dem etwas besonders häufig oder intensiv geschieht, österreichisch schweizerisch Abendspitze, Spitzenzeit
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es ist Stoßzeit . 
    Inglês It's rush hour.
  • Zu den Stoßzeiten morgens und nachmittags starten und landen die Flugzeuge hier in Berlin-Tegel fast im Minutentakt. 
    Inglês During peak times in the morning and afternoon, planes take off and land here in Berlin-Tegel almost every minute.
  • In der Stoßzeit U-Bahnfahren bedeutet, das Risiko einzugehen, von fremden Leuten, die einem sehr nahe kommen, eingekeilt zu werden. 
    Inglês Riding the subway during rush hour means taking the risk of being squeezed by strangers who come very close to you.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês peak time, rush hour
Russo вре́мя пик, вре́мя столкнове́ния, пиковое время, час пик
Espanhol hora pico, hora punta, horas punta
Francês heures de pointe, heure de pointe, période d'affluence
Turco iş trafiği, yoğun iş zamanı, yoğun saatler, zirve zamanı
Português horário de pico, hora de ponta, hora do rush
Italiano ora di punta, picco
Romeno vârf de activitate
Húngaro csúcsidő
Polaco godzina szczytu, godziny szczytu, szczytowy czas
Grego ώρα αιχμής, ώρες αιχμής
Holandês spitsuur, drukte, grote drukte, piekuur
Tcheco dopravní špička, špička
Sueco rusningstid
Dinamarquês myldretid
Japonês ラッシュアワー
Catalão hora d'afluència, hora punta
Finlandês ruuhka-aika
Norueguês rushtid
Basco ordutegi peak
Sérvio vrhunac, špica
Macedônio пиково време, час на врв
Esloveno prometni vrh
Eslovaco dopravná špička, rušná doba
Bósnio vrhunac
Croata vršna vremena, špica
Ucraniano години пік, пік
Búlgaro пиково време, час пик
Bielorrusso пік
Indonésio masa puncak
Vietnamita thời kỳ cao điểm
Uzbeque cho'qqi davri
Hindi पीक समय
Chinês 高峰期
Tailandês ช่วงเวลาพีค
Coreano 피크 시간대
Azerbaijano zirvə dövrü
Georgiano პიკის პერიოდი
Bengalês শীর্ষ সময়
Albanês periudha e pikës
Maráti उच्चकाल
Nepalês शिखर समय
Telugo పిక్ సమయం
Letão pīķa laiks
Tâmil உச்ச நேரம்
Estoniano tipptund
Armênio պիք ժամանակաշրջան
Curdo demê zirve
Hebraicoשעת שיא
Árabeذروة، ساعة الذروة
Persaساعت شلوغی
Urduرش، مصروف وقت
...

Traduções

Declinação

Stoßzeit · Stoßzeiten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511289