Definição do substantivo Stirnband

Definição do substantivo Stirnband (faixa, tiara): Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt; es dient als Schmuck, Schutz vor Kälte oder dem in die Augen laufenden Schw… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s,¨-er · <também: -s, -e>
Stirnband, das

Stirnband(e)s · Stirnbänder/Stirnbande

Inglês headband, band, bandeau, frontlet, taenia

Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt; es dient als Schmuck, Schutz vor Kälte oder dem in die Augen laufenden Schweiß beim Sport, es kann außerdem als Halterung für Federn getragen werden; Schweißband, Stirnbinde

» Das Stirnband soll verhindern, dass ihm der Schweiß in die Augen läuft. Inglês The headband is supposed to prevent sweat from running into his eyes.

Significados

a.<-s,¨-er> Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt, es dient als Schmuck, Schutz vor Kälte oder dem in die Augen laufenden Schweiß beim Sport, es kann außerdem als Halterung für Federn getragen werden, Schweißband, Stirnbinde
z.<-s,¨-er, -s, -e> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Schweißband ≡ Stirnbinde

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Stirnband soll verhindern, dass ihm der Schweiß in die Augen läuft. 
    Inglês The headband is supposed to prevent sweat from running into his eyes.
  • Mit dem Stirnband versucht sie, beim Sport ihre wilde Mähne zu bändigen. 
    Inglês With the headband, she tries to tame her wild mane while exercising.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês headband, band, bandeau, frontlet, taenia
Russo диаде́ма, ле́нта для воло́с, ле́нточка для воло́с, ло́бная повя́зка, наголовник, нало́бник, ободок, повязка
Espanhol cinta para la cabeza, diadema, frontalera
Francês bandeau, serre-tête
Turco şapka, alınlık, başbandı, başlık
Português faixa, tiara, bandana, testeira
Italiano fascia, cerchietto, benda, fascia frontale, tenia
Romeno banda
Húngaro fejpánt, sportfejpánt
Polaco band, opaska, opaska na czoło, przepaska na czoło, stirnband
Grego κεφαλοδέσμη, κορδέλα, κορδέλα για το μέτωπο, κράνος, στεφάνι
Holandês band, diadeem of, hoofdband, sportband, voorhoofdsband
Tcheco páska na hlavu, čelenka
Sueco pannband, huvudband
Dinamarquês pandebånd, diadem, hovedbånd
Japonês ヘッドバンド, 頭巾, 頭帯
Catalão banda, bandana, cinta, faixa
Finlandês otsapanta, panta, päähine
Norueguês pannebånd, hodebånd
Basco banda, buruko band, buruko banda
Sérvio pantalone, sportska traka, traka, traka za čelo
Macedônio главна панделка, панделка, шал
Esloveno traka, povoj, športna traka
Eslovaco páska na hlavu, stirnband, čelenka
Bósnio povez, sportska traka, traka, traka za čelo
Croata povez za čelo, sportska traka, traka za glavu, traka za čelo
Ucraniano стрічка, пов'язка
Búlgaro диадема, панделка, спортна лента, шапка
Bielorrusso бандана, павязка
Hebraicoרצועת ראש، כיסוי ראש
Árabeعصابة رأس، رباط رأس، عُصَابةُ الرّأْسِ
Persaبند سر، بند پیشانی، هدبند
Urduسر بند، پٹی، ہیڈ بینڈ

Traduções

Declinação

Stirnband(e)s · Stirnbänder/Stirnbande

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1118045