Definição do substantivo Steuermann

Definição do substantivo Steuermann (timoneiro, condutor): Stadt; derjenige, der das Boot steuert com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, - · <também: -s, -en>
Steuermann, der

Steuermann(e)s · Steuermänner/Steuermannen

Inglês helmsman, steersman, cox, coxswain, mate, boatman, navigating boatswain, pilot, tillerman

/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman/ · /ˈʃtɔɪ̯ɐˌmanəs/ · /ˈʃtɔɪ̯ɐˌmɛnɐ/

[Verkehr] derjenige, der das Boot steuert

» Der Steuermann erhält die Goldmedaille. Inglês The helmsman receives the gold medal.

Significados

a.<-s,¨-er, -s, -> [Verkehr] derjenige, der das Boot steuert
z.<-s,¨-er, -s, -en> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Der Steuermann erhält die Goldmedaille. 
    Inglês The helmsman receives the gold medal.
  • Ich wünsche den Steuermann zu sehen. 
    Inglês I want to see the helmsman.
  • Den guten Steuermann erkennt man erst im Sturm. 
    Inglês A good helmsman is only recognized in a storm.
  • Der Bob wird von einer Bobmannschaft besetzt, vorne sitzt der Steuermann . 
    Inglês The bob is occupied by a bobsleigh team, at the front sits the pilot.
  • Die Stärke eines Bootes liegt in der Tüchtigkeit des Steuermanns , die einer Frau in der des Ehemanns. 
    Inglês The strength of a boat lies in the skill of the helmsman, that of a woman in that of her husband.
  • Der Steuermann war allein an Bord, und ich nahm meinen Mut zusammen und fragte ihn, ob er nicht einen Schiffsjungen brauche. 
    Inglês The helmsman was alone on board, and I gathered my courage and asked him if he needed a cabin boy.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês helmsman, steersman, cox, coxswain, mate, boatman, navigating boatswain, pilot, ...
Russo штурман, капитан, рулево́й, рулевой, шту́рман
Espanhol timonel, patrón, piloto, timonero, timón
Francês barreur, second, timonier, commandant en second, pilote
Turco deniz gedikli subayı, dümenci, gemi kaptanı, ikinci kaptan, kaptan
Português timoneiro, condutor, homem do leme
Italiano timoniere, nocchiere, addetto al quadro comandi, pilota
Romeno cârmaci, timonier
Húngaro kormányos
Polaco sternik, oficer nawigacyjny, kapitan, szturman
Grego καπετάνιος, κυβερνήτης, ναυτικός, πηδαλιούχος
Holandês stuurman, schipper
Tcheco kormidelník, steersman
Sueco styrman
Dinamarquês bådfører, rorgænger, skipper, styrmand
Japonês 操縦士, 船長
Catalão timoner, patró
Finlandês perämies, kippari
Norueguês styrmann
Basco kapitaina, navigatzailea
Sérvio kormilar
Macedônio капетан, пловец
Esloveno kormilar
Eslovaco kormidelník, steersman
Bósnio kormilar
Croata kormilar
Ucraniano керманич, штурман
Búlgaro кормчия
Bielorrusso штурман
Indonésio juru kemudi
Vietnamita người đánh lái
Uzbeque qayiq haydovchisi
Hindi नौके चालक
Chinês 舵手
Tailandês คนขับเรือ
Coreano 조타수
Azerbaijano qayıq sürücüsü
Bengalês নৌচালক
Albanês pilot i anijes
Maráti नौकेचा चालक
Nepalês नावचालक
Telugo నావచాలక
Letão stūrmanis
Estoniano roolimees
Armênio հելմսման
Hebraicoמַשָּׁיט
Árabeربان، قائد السفينة، مدير الدفة
Persaملوان
Urduنظامت، کپتان

Traduções

Declinação

Steuermann(e)s · Steuermänner/Steuermannen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 16135