Definição do substantivo Spitzfindigkeit

Definição do substantivo Spitzfindigkeit (minuciosidade, exatidão): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Spitzfindigkeit, die

Spitzfindigkeit · Spitzfindigkeiten

Inglês fastidiousness, hair-splitting, hair-splitting nature, nitpicking, pedantry, pernicketiness, persnicketiness, quillet, sophistry, subtleness

/ˈʃpɪtsˌfɪndɪçkaɪt/ · /ˈʃpɪtsˌfɪndɪçkaɪt/ · /ˈʃpɪtsˌfɪndɪçkaɪtən/

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein

» Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab. Inglês They don't even bother with subtleties.

Significados

a.Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein
b.Nenhum significado definido ainda.
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab. 
    Inglês They don't even bother with subtleties.
  • Ein Kaleidoskop bildnerischer Spitzfindigkeit wird daraus, Denkspiel und Augenlust für Fortgeschrittene. 
    Inglês A kaleidoscope of artistic ingenuity emerges from this, a thought game and eye pleasure for the advanced.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fastidiousness, hair-splitting, hair-splitting nature, nitpicking, pedantry, pernicketiness, persnicketiness, quillet, ...
Russo изворо́тливость, изощрённость, педантичность, придирчивость, хитроумие
Espanhol argucia, meticulosidad, puntillismo, puntillo
Francês art d'ergoter, ergotage, ergoterie, pinaillerie, pointilleux, subtilité
Turco kılı kırk yarma, titizlik
Português minuciosidade, exatidão, meticulosidade, rigidez, subtileza
Italiano cavillo, cavillosità, pignoleria, puntigliosità, sofisticheria
Romeno cucernicie, picanterie
Húngaro pedantéria, szőrszálhasogatás
Polaco pedanteria, drobiazgowość, przesadna dokładność, sofistyka
Grego κακεντρέχεια, λεπτολογία, λεπτολόγηση
Holandês haarkloverij, pietluttigheid
Tcheco pedantství, prohnanost, přehnaná přesnost, vychytralost
Sueco petighet, spetsfundighet, överdriven noggrannhet
Dinamarquês pedanteri, snusfornuftighed, spidsfindighed
Japonês 厳密さ, 細かいことにこだわること
Catalão exigència, pedanteria
Finlandês pikkutarkkuus, yksityiskohtaisuus
Norueguês overdrevent nøyaktig, pedanteri
Basco zehaztasun
Sérvio previše precizan, sitničarenje
Macedônio педантност, прецизност
Esloveno natančnost, pedantnost
Eslovaco pedantnosť, precíznosť
Bósnio cinizam, previše precizan, sitničarenje
Croata cjenkanje, sitničarenje
Ucraniano педантичність, придирливість
Búlgaro педантичност, придирчивост
Bielorrusso педантычнасць, прыкметнасць
Indonésio pedantisme
Vietnamita câu nệ
Uzbeque pedantlik
Hindi पेडेंट्री
Chinês 挑剔
Tailandês พิถีพิถัน
Coreano 트집잡기
Azerbaijano pedantizm
Georgiano პედანტიზმი
Bengalês পেডেন্ট্রি
Albanês pedantizëm
Maráti पेडेंट्री
Nepalês पेडेंट्री
Telugo పెడాంట్రీ
Letão pedantiskums
Tâmil பெடண்ட்ரி
Estoniano pedantlus
Armênio պեդանտություն
Curdo pedantî
Hebraicoדקדקנות، קפדנות
Árabeتحفظ مفرط، دقة مفرطة، سفسطة
Persaجزئی‌نگری، دقیق‌گویی
Urduپنگی
...

Traduções

Declinação

Spitzfindigkeit · Spitzfindigkeiten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1084995, 1084995