Definição do substantivo Spalt

Definição do substantivo Spalt (fenda, fissura): eine rissförmige Öffnung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Spalt, der

Spalt(e)s · Spalte

Inglês crack, fissure, split, chasm, chink, crevice, gap, lacuna, opening, rift, shake, slit, slot, disruption

/ʃpalt/ · /ʃpalts/ · /ˈʃpal.tə/

eine rissförmige Öffnung

» Die Tür war einen Spalt offen. Inglês The door was ajar.

Significados

a.eine rissförmige Öffnung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Tür war einen Spalt offen. 
    Inglês The door was ajar.
  • Die Tür steht einen Spalt offen. 
    Inglês The door is ajar.
  • Er quetschte einen Ball in den Spalt . 
    Inglês He squeezed a ball into the gap.
  • Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun. 
    Inglês The boy peeked through a gap in the fence.
  • Er öffnete die Tür einen Spalt , um nach mir zu schauen. 
    Inglês He opened the door a crack to look for me.
  • Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen. 
    Inglês When she opens the door for us, we have trouble squeezing our suitcase through the small gap into the anteroom.
  • Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben. 
    Inglês Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.
  • Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt. 
    Inglês As notation, the sequence of elements in rows and columns with a large opening and closing bracket has been established.
  • In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den Spalt im Gespräch mit einer Maske gesehen. 
    Inglês In the reply I sent her immediately, I instructed her to inform her friend without delay that she had seen her through the gap in the conversation with a mask.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crack, fissure, split, chasm, chink, crevice, gap, lacuna, ...
Russo щель, люфт, отве́рстие, разрыв, рассе́лина, тре́щина, шлиц
Espanhol grieta, hendidura, abertura, brecha, fisura, intersticio, rendija, resquebrajadura
Francês fente, fissure, entrebâillement, interstice
Turco yarık, çatlak, aralık, açıklık
Português fenda, fissura, rachadura, abertura, fresta, frincha, racha
Italiano crepa, fessura, fenditura, interstizio, rima, spaccatura, spacco, spiraglio
Romeno crăpătură, fantă, fenditură
Húngaro rés
Polaco pęknięcie, szczelina, rozpadlina, rysa, szpara
Grego ρωγμή, σχισμή, χάσμα, χαραμάδα
Holandês scheur, spleet, splijt
Tcheco trhlina, štěrbina
Sueco spricka, glipa, spalt, öppning
Dinamarquês kløft, revne, spalte, sprække
Japonês 隙間, 亀裂, 裂け目
Catalão esquerda, fissura
Finlandês halkeama, loma, lovi, raja, rako
Norueguês revne, spalte, sprekk, sprekker
Basco arrakal, zulo
Sérvio pukotina, raspuklina
Macedônio пукнатина, разделба
Esloveno razpoka, špranja
Eslovaco prasklina, trhlina
Bósnio pukotina, razmak
Croata pukotina, razdjel
Ucraniano розкол, щілина
Búlgaro пукнатина, цепнатина
Bielorrusso разлом, шчыліна
Indonésio retak
Vietnamita nứt
Hindi दरार
Chinês 裂缝
Tailandês รอยแยก
Coreano 균열
Azerbaijano yarıq
Georgiano ჭრილობა
Bengalês ফাটল
Albanês çarje
Maráti दरार
Nepalês दरार
Telugo చీలిక
Letão plaisa
Tâmil கிளவு
Estoniano lõhe
Armênio ճեղք
Curdo yarık
Hebraicoחריץ، סדק
Árabeشق، فتحة، فجوة
Persaشکاف
Urduدرز، شق
...

Traduções

Declinação

Spalt(e)s · Spalte

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 170187