Definição do substantivo Sinngebung

Definição do substantivo Sinngebung (atribuição de valores): Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo · feminino · regular · -, -en-
Sinngebung, die

Sinngebung⁶ · Sinngebungen

Inglês attribution of values, interpretation, value assignment

Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen

» Die Spiele dieser Sinngebung umfassen eine breite Palette von Spielmöglichkeiten. Inglês The games of this meaning encompass a wide range of gaming possibilities.

Significados

a.Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Spiele dieser Sinngebung umfassen eine breite Palette von Spielmöglichkeiten. 
    Inglês The games of this meaning encompass a wide range of gaming possibilities.
  • In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor. 
    Inglês In such a sense, a new era is already heralding itself.
  • In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids. 
    Inglês In the novella Lenz, the hero explicitly struggles for the religious meaning of his suffering.
  • Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung , zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen. 
    Inglês Schmidt tries to escape his inability for principled meaning-making and empathy through traveling.
  • Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient. 
    Inglês Engagement with the realm of the dead of the past is pointless if it does not serve to give meaning to the living present.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês attribution of values, interpretation, value assignment
Russo осмысленность, придавание смысла, толкова́ние
Espanhol asignación de valores, interpretación
Francês attribution de valeurs, interprétation
Turco anlam verme, anlamlandırma
Português atribuição de valores
Italiano attribuzione di valori, interpretazione, spiegazione
Romeno atribuire de valori
Húngaro jelentésadás, értelmezés
Polaco nadający sens
Grego νόημα
Holandês zingeving, interpretatie, uitlegging, verklaring
Tcheco přidělení hodnot
Sueco meningsskapande, värdesättning
Dinamarquês værdiordning
Japonês 意味付け, 意義付け
Catalão assignació de valors
Finlandês merkitys
Norueguês verdsetting
Basco zentzua
Sérvio dodeljivanje smisla, smislenost
Macedônio значење
Esloveno dodelitev smisla
Eslovaco priradenie hodnôt
Bósnio smisao
Croata davanje smisla, smislenost
Ucraniano призначення цінностей
Búlgaro придаване на смисъл
Bielorrusso значэнне
Hebraicoהענקת משמעות
Árabeإعطاء معنى
Persaمعنابخشی
Urduمعنی دینا، مفہوم

Traduções

Declinação

Sinngebung⁶ · Sinngebungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1060357