Definição do substantivo Seufzer

Definição do substantivo Seufzer (suspiro): mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Seufzer, der

Seufzers · Seufzer

Inglês sigh

/ˈzɔɪf.t͡sɐ/ · /ˈzɔɪf.t͡sɐs/ · /ˈzɔɪf.t͡sɐ/

mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

» Mit jedem Seufzer wirst du älter. Inglês With every sigh, you grow older.

Significados

a.mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Mit jedem Seufzer wirst du älter. 
    Inglês With every sigh, you grow older.
  • Unsere Jugend sammelt nur Seufzer für das Alter. 
    Inglês Our youth collects only sighs for old age.
  • Ein kleiner Seufzer kam über seine Lippen, er konnte nicht anders als zu lächeln. 
    Inglês A small sigh came over his lips, he could not help but smile.
  • Ein Seufzer fiel von ihren Lippen. 
    Inglês A sigh fell from her lips.
  • Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung. 
    Inglês A unanimous sigh of relief followed.
  • Jungfern und Herren kostet Vernunft viel Seufzer . 
    Inglês Virgins and gentlemen cost reason many sighs.
  • Mit einem Seufzer entlädt sich die aufgebaute Spannung. 
    Inglês With a sigh, the built-up tension is released.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês sigh
Russo вздох
Espanhol suspiro
Francês soupir
Turco inilti, iç çekiş
Português suspiro
Italiano sospiro, sospiri
Romeno oftat, sigh, suspin
Húngaro sóhaj, fakadó
Polaco westchnienie, szept
Grego αναστεναγμός
Holandês zucht
Tcheco vzdech, povzdech
Sueco suck
Dinamarquês suk
Japonês ため息
Catalão sospir
Finlandês huokaus
Norueguês seufz
Basco suspiro
Sérvio uzdah
Macedônio sigh
Esloveno sigh
Eslovaco vzdych
Bósnio uzdah
Croata uzdah
Ucraniano зітхання
Búlgaro въздишка
Bielorrusso уздых
Hebraicoאנחה
Árabeتنهد
Persaنفس
Urduآہ، نفس

Traduções

Declinação

Seufzers · Seufzer

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 495996