Definição do substantivo Schwung
Definição do substantivo Schwung (ímpeto, curva): heftige, starke, zügige Bewegung; einen Bogen beschreibende Bewegung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Schwung, der
Schwung(e)s
·
Schwünge
⁰
momentum, swing, impetus, sweep, vigor, curve, drive, energy, kick, oomph, pep, pile, pizzazz, push, sackful, sprightliness, stack, swerve, verve, vim, zing, zip
/ˈʃvʊŋk/ · /ˈʃvʊŋkəs/ · /ˈʃvyŋɡə/
heftige, starke, zügige Bewegung; einen Bogen beschreibende Bewegung
» Damit holen sie Schwung
. This way they gain momentum.
Significados
- a.heftige, starke, zügige Bewegung
- b.einen Bogen beschreibende Bewegung
- c.Energie
- d.eine große Anzahl
- ...
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Damit holen sie
Schwung
.
This way they gain momentum.
- Sie fiel ihm mit
Schwung
um den Hals.
She fell with momentum around his neck.
- Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit
Schwung
gegen die Wand.
Despite the emergency braking, the car crashed forcefully into the wall.
- Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen
Schwung
Kinder gekriegt.
And then they also quickly had a whole bunch of kids.
- Der Neuling brachte neuen
Schwung
ins Team.
The rookie breathed new life into the team.
- Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne
Schwung
.
Retail is still without momentum in January.
- Dieser Tänzer hat einen wunderbaren
Schwung
in den Hüften.
This dancer has a wonderful swing in the hips.
- Mit einem eleganten
Schwung
bremste sie vor der Skihütte.
With an elegant swing, she braked in front of the ski hut.
- Ein gewisses Maß an Begehren gibt dem Leben erst seinen
Schwung
.
A certain degree of desire gives life its momentum.
- Er rief den Kosaken, der sein Pferd hielt, befahl ihm, die Tasche und die Flasche an sich zu nehmen, und warf seinen schweren Körper mit einem leichten
Schwung
in den Sattel.
He called the Cossack who was holding his horse, ordered him to take the bag and the bottle, and threw his heavy body with a light swing into the saddle.
Frases de exemplo
Traduções
- momentum, swing, impetus, sweep, vigor, curve, drive, energy, ...
импульс, размах, энергия, взмах, воодушевле́ние, воодушевление, дуга, кривизна, ...
ímpetu, dinamismo, movimiento, energía, gran cantidad, impulso, pujanza
élan, vigueur, impulsion, mouvement, abattage, allant, ardeur, branle, ...
dinamizm, hareket, atılış, büyük miktar, canlılık, enerji, hamle, hareketlilik, ...
ímpeto, curva, dinamismo, energia, garra, grande quantidade, impulso, lanço, ...
slancio, arcata, brio, briosità, curva, dinamicità, energia, estro, ...
impuls, energie, vigoare, arc, avânt, curbă, dinamică, elan, ...
lendület, dübörgés, energia, sokaság, ív
rozmach, wigor, zapał, energia, impet, mnóstwo, polot, skręt, ...
ενέργεια, ορμή, καμπύλη, μεράκι, πολλές, πολλοί, στροφή, φουρνιά, ...
boog, impuls, zwaai, beweging, bezieling, draai, elan, energie, ...
dynamika, elán, energie, křivka, nával, oblouk, pohyb, rozmach, ...
svung, sväng, energi, fart, kläm, kurva, schvung, stor mängd
sving, svung, bevægelse, buebevægelse, bunke, energi, fart, kraft, ...
エネルギー, 動き, 勢い, 多さ, 弧を描く動き, 弾み, 数の多さ, 活力
dinàmica, energia, gran quantitat, impuls, moviment en arc, ímpetu
voima, energia, kaari, liike, suuri määrä, tempo
sving, bevegelse, buebevegelse, energi, fart, mengde, schwung, svung
bultzada, dinamika, energia, indar, kopuru handia, kurba
energija, kretanje, pokret, veliki broj, zakrivljenost, zamah, životna energija
енергија, завој, замав, кривина, многу, поттик
energija, gibanje, moč, veliko število, zagon, živahnost
dynamika, energia, krivka, oblúk, sila, veľa, živosť, životnosť
energija, luk, pokret, sila, velika količina, zamah
elan, energija, kretanje, pokret, velika količina, zakrivljenost, zamah
арка, велика кількість, енергія, завзяття, поворот, порив, рух, імпульс
енергия, вълнение, движение, драйв, завой, извиване, много
размах, энергія, вялікая колькасць, задор
ayunan, banyak, energi, hentakan, sapuan, segudang, semangat
cú vung, nhiều, năng lượng, sức sống, vung, vung tay, đà, đống
energiya, ko‘p, shijoat, shitob, sving, talay, tebranish
आवेग, ऊर्जा, जोश, झटका, ढेर, दोलन, बहुतायत, स्विंग
一大批, 冲劲, 劲头, 大量, 挥动, 挥扫, 活力, 精力
กวัดแกว่ง, การเหวี่ยง, จำนวนมาก, พลัง, เยอะ, แรง, แรงส่ง
기세, 휘두름, 다수, 무더기, 스윙, 활력
yellənmə, enerji, həvəs, təkan, xeyli, çox
ქნევა, ბევრი, ენერგია, მოქნევა, სიუხვე, ძალა
অনেক, উৎসাহ, গাদা, ঝটকা, দোলন, বেগ, শক্তি, সুইং
bollëk, energji, gjallëri, hov, lëvizje harkore, shumë, sving, vrull
अनेक, आवेग, ऊर्जा, जोश, झटका, झोका, ढीग, फटका
आवेग, ऊर्जा, जोश, झटका, थुप्रो, दोलन, धेरै, स्विङ
ఉత్సాహం, ఊగింపు, ఊపు, చాలా, బోలెడు, శక్తి, స్వింగ్
vēziens, dzīvīgums, enerģija, kaudze, liels skaits
வீச்சு, ஆற்றல், ஆவேகம், உற்சாகம், ஊசல், நிறைய, மிகுதி
hoog, energia, hulk, viibe
թափ, բազմություն, էներգիա, շատություն, ուժ
enerjî, gelek, hêz, lez, pir, swîng, tevger
אנרגיה، מספר גדול، מרץ، תנועה מעגלית، תנופה
اندفاع، حركة قوسية، حركة قوية، حيوية، دفع، دفعة، طاقة، عدد كبير، ...
حرکت، انرژی، جنبش، حرکت سریع، حرکت شدید، حرکت قوسی، حرکت قوی
بہت ساری، توانائی، تیز حرکت، جذبہ، زور، لچک، چال- ...
Traduções
Declinação
Schwung(e)s·
Schwünge⁰
Singular
Schwung |
Schwung(e)s |
Schwung(e)⁶ |
Schwung |
Plural
Schwünge⁰ |
Schwünge⁰ |
Schwüngen⁰ |
Schwünge⁰ |
Declinação