Definição do substantivo Schuldner

Definição do substantivo Schuldner (devedor, inadimplente): Wirtschaft; Regierung; Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet; ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläu… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Schuldner, der

Schuldners · Schuldner

debtor, borrower, debitor, defaulter, obligor, principal, recipient, the party liable

/ˈʃʊltnɐ/ · /ˈʃʊltnɐs/ · /ˈʃʊltnɐ/

[Finanzen, Recht] Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet; ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss

» Böse Schuldner muss man oft mahnen. Bad debtors must often be reminded.

Significados

a.[Finanzen] Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

b.[Recht] ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

Böse Schuldner muss man oft mahnen.
Bad debtors must often be reminded.
Der Schuldner hat um einen Zahlungsaufschub von vier Wochen gebeten.
The debtor has requested a payment deferral of four weeks.
Die Insuffizienz des Schuldners bewog das Amtsgericht auf Ausgleich zu drängen.
The debtor's insufficiency prompted the court to push for a settlement.
Ich bin Ihr Schuldner .
I am your debtor.
Der Schuldner ersuchte um Verlängerung der Gnadenfrist.
The debtor requested an extension of the grace period.
Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben.
The debtor could not raise the money in time.
Gläubiger und Schuldner sind wie zwei an der Hüfte zusammengewachsene siamesische Zwillinge.
Creditors and debtors are like two Siamese twins grown together at the hips.
Für den Schecknehmer stellt sich die Frage, inwieweit er einen von seinem Schuldner erhaltenen Scheck einlösen kann und darf.
For the payee, the question arises to what extent he can and is allowed to cash a check received from his debtor.
Diese Rechte erlöschen bei der Schuldübernahme, sie bleiben aber dann bestehen, wenn der ursprüngliche Schuldner damit einverstanden ist.
These rights cease upon the assumption of debt, but they remain in effect if the original debtor agrees.

Frases de exemplo

Traduções

debtor, borrower, debitor, defaulter, obligor, principal, recipient, the party liable

должник, дебитор, должни́к

deudor

débiteur, saisi

borçlu, verecekli

devedor, inadimplente

debitore, fallito

debitor, datornic

adósság, adós, adóssal, adóssal tartozó személy

dłużnik

οφειλέτης, χρεώστης

debiteur, schuldenaar

dlužník

skuldner, gäldenär

debitor, skyldner

債務者

deutor

velallinen, lainanottaja

debitor, skyldner

zorradun

dužnik

должник

dolžnik

dlžník

dužnik

боржник

длъжник

должнік

debitur

con nợ, người nợ

qarzdor

कर्जदार

债务人

ลูกหนี้

채무자

borclu

სესხის მიმღები

ঋণগ্রহীতā, ঋণধারী

debitor

कर्जदार

ऋणी

ఋణగ్రహీత

parādnieks

கடன் வாங்குபவர்

võlgnik

պարտատեր

qarzdar

חייב

مدين

بدهکار

قرضدار

...

Traduções

Declinação

Schuldners · Schuldner

Singular

Schuldner

Schuldners

Schuldner

Plural

Schuldner

Schuldnern

Schuldner

Declinação