Definição do substantivo Schirmständer

Definição do substantivo Schirmständer (base para guarda-sol, bengaleiro): Zuhause; …; korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann; bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Schirmständer, der

Schirmständers · Schirmständer

Inglês umbrella stand, parasol holder

/ˈʃɪʁmʃtɛn.dɐ/ · /ˈʃɪʁmʃtɛn.dɐs/ · /ˈʃɪʁmʃtɛn.dɐ/

[Möbel, …] korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann; bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes

» Schließlich schnappte ich mir die Zeitung vom Vortag, die im Schirmständer neben der Eingangstür steckte, zahlte meinen Tee und verließ das Café. Inglês Finally, I grabbed the newspaper from the previous day, which was in the umbrella stand next to the entrance door, paid for my tea, and left the café.

Significados

a.[Möbel] korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann
b.bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Schließlich schnappte ich mir die Zeitung vom Vortag, die im Schirmständer neben der Eingangstür steckte, zahlte meinen Tee und verließ das Café. 
    Inglês Finally, I grabbed the newspaper from the previous day, which was in the umbrella stand next to the entrance door, paid for my tea, and left the café.
  • Gestern haben wir dann spontan einen Schirmständer im Innenhof einbetoniert. 
    Inglês Yesterday we then spontaneously concreted a umbrella stand in the courtyard.
  • Für Mini-Balkone werden schmalere Schirme angeboten, die mit Klammern am Geländer festgeschraubt werden und somit auch ohne einen schweren und sperrigen Schirmständer auskommen. 
    Inglês For mini balconies, narrower umbrellas are offered, which are screwed to the railing with clamps and thus do not require a heavy and bulky umbrella stand.
  • Wollte man nicht sich selber, sondern den Schirm bewegen, müsste man zuerst den schweren Schirmständer aus Beton vom Fleck schieben, in den der Stiel mit Sand und Steinen eingemauert ist. 
    Inglês If one did not want to move oneself, but the umbrella, one would first have to push the heavy concrete umbrella stand from the spot where the pole is embedded in sand and stones.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês umbrella stand, parasol holder
Russo подставка для зонта, подставка для зонтов
Espanhol paragüero, soporte de paraguas, soporte de sombrilla
Francês porte-parapluie, porte-parapluies, support de parasol
Turco şemsiye standı, şemsiyelik
Português base para guarda-sol, bengaleiro, porta guarda-chuva, suporte de guarda-sol, suporte de sombrinha, suporte para guarda-chuva
Italiano base per ombrellone, portaombrelli, portasciugamani, supporto per ombrellone
Romeno suport de umbrele, suport de umbrelă
Húngaro ernyőállvány
Polaco stojak na parasole, stojak na parasol
Grego βάση ομπρέλας, ομπρελοθήκη
Holandês paraplubak, parapluistandaard, paraplustandaard, paraplustander, parasolhouder, schirmhouder
Tcheco stojan na deštníky, stojan na slunečník
Sueco paraplyställ, skärmställ
Dinamarquês skærmholder, paraplystativ
Japonês 傘立て
Catalão suport d'ombrell, suport de para-sol
Finlandês sateenvarjoteline, varjostinjalka, varjostinteline
Norueguês paraplystativ, skjermstativ
Basco iragazki-holding, itzal-eko euskarria
Sérvio stalak za kišobrane, stalak za suncobran
Macedônio држач за чадор, држач за чадори
Esloveno nosilec dežnikov, nosilec senčila, stojalo za dežnike
Eslovaco stojan na dáždniky, stojan na slnečník
Bósnio stalak za kišobrane, stojak za kišobran
Croata stalak za kišobrane, stalak za suncobran
Ucraniano підставка для парасольок, підставка для парасолі
Búlgaro стойка за чадър, стойка за чадъри
Bielorrusso стойка для парасоль, штандард для парасона
Hebraicoמתקן למטריות، עמוד שמש
Árabeحامل مظلات، حامل مظلة
Persaنگهدارنده چتر، پایه چتر
Urduسایہ دار کھمبا، چھتری کا کھڑا

Traduções

Declinação

Schirmständers · Schirmständer

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 777866, 777866