Definição do substantivo Schiffsbesatzung

Definição do substantivo Schiffsbesatzung (tripulação): die Besatzung eines Schiffes com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Schiffsbesatzung, die

Schiffsbesatzung · Schiffsbesatzungen

Inglês crew, ship's complement, ship's crew

/ʃɪfsbəˈzat͡suŋ/ · /ʃɪfsbəˈzat͡suŋ/ · /ʃɪfsbəˈzat͡suŋən/

die Besatzung eines Schiffes

» Der Kapitän ließ die gesamte Schiffsbesatzung am Oberdeck antreten. Inglês The captain assembled the entire crew on the upper deck.

Significados

a.die Besatzung eines Schiffes
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Der Kapitän ließ die gesamte Schiffsbesatzung am Oberdeck antreten. 
    Inglês The captain assembled the entire crew on the upper deck.
  • Viele Italiener sympathisierten mit ihm, und ganze Schiffsbesatzungen der italienischen Marine meldeten sich freiwillig. 
    Inglês Many Italians sympathized with him, and entire crews of the Italian Navy volunteered.
  • Die Schiffsbesatzung ist jetzt vollzählig. 
    Inglês The ship's crew is now complete.
  • Von der Insel ist noch niemand lebend zurückgekehrt, selbst eine jüngst dahin entsandte Schiffsbesatzung modern bewaffneter Soldaten nicht. 
    Inglês No one has returned alive from the island, not even a recently dispatched crew of modern armed soldiers.
  • Ein Trupp Seesoldaten wurde im Heck stationiert, ein weiterer am Vordeck, und die Schiffsbesatzung war bewaffnet, doch weitere Sicherheitsmaßnahmen gab es nicht. 
    Inglês A group of naval soldiers was stationed at the stern, another at the bow, and the crew was armed, but there were no further security measures.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crew, ship's complement, ship's crew
Russo судова́я кома́нда, экипа́ж корабля́, экипа́ж су́дна, экипаж, экипаж корабля
Espanhol tripulación, tripulación naval
Francês équipage
Turco gemi mürettebatı, gemi ekibi, gemi personeli
Português tripulação
Italiano equipaggio, equipaggio della nave
Romeno echipaj
Húngaro hajó személyzet
Polaco załoga, załoga okrętu, załoga statku
Grego πλήρωμα, πλήρωμα πλοίου
Holandês scheepsbemanning
Tcheco lodní mužstvo, lodní posádka, posádka
Sueco besättning, fartygsbesättning
Dinamarquês besætning
Japonês 乗組員, 船員
Catalão tripulació
Finlandês laivasto, miehistö
Norueguês besetning
Basco ontzi-taldea
Sérvio posada
Macedônio посада
Esloveno posadka
Eslovaco posádka
Bósnio posada
Croata posada
Ucraniano екіпаж
Búlgaro екипаж
Bielorrusso экіпаж
Indonésio kru kapal
Vietnamita phi hành đoàn
Uzbeque kema ekipaji
Hindi जहाज चालक दल
Chinês 船员
Tailandês ลูกเรือ
Coreano 선원
Azerbaijano gəmənin heyəti
Georgiano გემის ეკიპაჟი
Bengalês নাবিক দল
Albanês ekipazhi i anijes
Maráti जहाज़ाचे चालक दल
Nepalês जहाजको चालक दल
Telugo నౌకా సిబ్బంది
Letão kuģa ekipāža
Tâmil கப்பல் குழு
Estoniano laeva meeskond
Armênio նավի անձնակազմ
Curdo ekipaj gemî
Hebraicoצוות
Árabeطاقم السفينة
Persaخدمه کشتی
Urduجہاز کا عملہ
...

Traduções

Declinação

Schiffsbesatzung · Schiffsbesatzungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278942