Definição do substantivo Scherzwort

Definição do substantivo Scherzwort (piada, brincadeira): Wort, das scherzhaft gemeint ist; Ausspruch, der scherzhaft gemeint ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · irregular · -s, -e · -s,¨-er
Scherzwort, das

Scherzwort(e)s · Scherzwörter⁰/Scherzworte

Inglês joke, jesting word, play on words, pun, witticism

/ˈʃɛɐ̯t͡svɔʁt/ · /ˈʃɛɐ̯t͡svɔʁtəs/ · /ˈʃɛɐ̯t͡svøʁtɐ/

Wort, das scherzhaft gemeint ist; Ausspruch, der scherzhaft gemeint ist

» Kein Scherzwort genügte ihr. Inglês No joke word was sufficient for her.

Significados

a.Wort, das scherzhaft gemeint ist
b.Ausspruch, der scherzhaft gemeint ist
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Kein Scherzwort genügte ihr. 
    Inglês No joke word was sufficient for her.
  • Derartige Scherze muss ich machen, wenn ich nicht anmaßend erscheinen will, sobald mir jemand ein Scherzwort entgegenruft und eine Antwort erwartet. 
    Inglês I have to make such jokes if I don't want to appear arrogant, as soon as someone shouts a joke at me and expects an answer.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês joke, jesting word, play on words, pun, witticism
Russo шутка, шутливое слово, прибау́тка, шу́тка, шу́тка-прибау́тка
Espanhol broma, chiste, palabra chistosa
Francês blague, mot d'esprit, mot d'humour
Turco şaka sözü, şaka, şaka kelimesi
Português piada, brincadeira, palavra de brincadeira, termo humorístico
Italiano gioco di parole, parola scherzosa, espressione scherzosa, parola
Romeno glumă, banc, cuvânt de glumă
Húngaro tréfás megjegyzés, tréfás szó, vicc, vicces szó
Polaco dowcip, żart
Grego αστείο
Holandês grap, grapwoord, kwinkslag, mop
Tcheco vtip, žert
Sueco skämtord, skämtuttryck
Dinamarquês spøg
Japonês ジョーク, 冗談の言葉
Catalão broma, paraula de broma, scherzo
Finlandês vitsi, vitsisana
Norueguês spøk
Basco txantxa-hitz
Sérvio šala, smešna izjava, smešna reč
Macedônio шега, шеговит израз, шегување
Esloveno šala, smešna beseda, smešna izjava
Eslovaco vtip, žart
Bósnio riječ za šalu, sarkazam, šala, šaljiva riječ
Croata sarkastična riječ, sarkazam, šala, šaljiva riječ
Ucraniano жарт, жартівливе слово
Búlgaro шега, шеговит израз, шеговито слово
Bielorrusso жарт
Hebraicoבדיחה، אמרה מצחיקה
Árabeكلمة مزاح، نكتة
Persaشوخی
Urduمزاحیہ بیان، مزاحیہ لفظ

Traduções

Declinação

Scherzwort(e)s · Scherzwörter⁰/Scherzworte

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117822, 117822