Definição do substantivo Schamfrist

Definição do substantivo Schamfrist (período de espera, prazo de carência): Zeitraum, den man verstreichen lässt, bevor man unpassende oder zum vorhergehenden Vorgehen widersprüchliche Maßnahmen setzt com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Schamfrist, die

Schamfrist · Schamfristen

Inglês grace period, waiting period

/ˈʃaːmfʁɪst/ · /ˈʃaːmfʁɪst/ · /ˈʃaːmfʁɪstən/

Zeitraum, den man verstreichen lässt, bevor man unpassende oder zum vorhergehenden Vorgehen widersprüchliche Maßnahmen setzt

» Vor seiner Rückkehr auf die politische Bühne hätte er eine längere Schamfrist einhalten sollen. Inglês Before his return to the political stage, he should have observed a longer period of shame.

Significados

Zeitraum, den man verstreichen lässt, bevor man unpassende oder zum vorhergehenden Vorgehen widersprüchliche Maßnahmen setzt

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Vor seiner Rückkehr auf die politische Bühne hätte er eine längere Schamfrist einhalten sollen. 
    Inglês Before his return to the political stage, he should have observed a longer period of shame.
  • Eine Indiskretion hat zu Jahresbeginn offenbart, was eigentlich erst nach einer mehrmonatigen Schamfrist bekanntwerden sollte. 
    Inglês An indiscretion revealed at the beginning of the year what should have actually become known only after a several-month period of shame.
  • Damit würde Weber genau die einjährige Schamfrist einhalten, die sich Notenbanker nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt auferlegt haben. 
    Inglês Thus, Weber would exactly adhere to the one-year shame period that central bankers have imposed on themselves after leaving office.
  • Welche Schamfrist muss ein Steinmetz verstreichen lassen, bevor er die trauernden Angehörigen per Werbebrief von seinem Angebot an Grabsteinen in Kenntnis setzen darf? 
    Inglês What period of shame must a stonemason let pass before he can inform the grieving relatives of his offer of gravestones by advertising letter?

Frases de exemplo

Traduções

Inglês grace period, waiting period
Russo период ожидания
Espanhol período de gracia, plazo de espera
Francês délai de grâce
Turco bekleme süresi, gecikme süresi
Português período de espera, prazo de carência
Italiano periodo di attesa, termine di grazia
Romeno perioadă de grație
Húngaro türelmi időszak
Polaco okres karencji, okres oczekiwania
Grego περίοδος αναμονής
Holandês graceperiode, wachttijd
Tcheco odklad, čekací doba
Sueco skamfrist
Dinamarquês skånselsperiode
Japonês 猶予期間
Catalão període de gràcia
Finlandês odotusajan
Norueguês skammens periode, ventetid
Basco itxaronaldia
Sérvio period čekanja, rok čekanja
Macedônio период на чекање
Esloveno preklada
Eslovaco odklad
Bósnio odgoda, period čekanja
Croata razdoblje čekanja
Ucraniano період очікування
Búlgaro период на изчакване
Bielorrusso перыяд чакання
Hebraicoתקופת המתנה
Árabeفترة الانتظار
Persaمدت شکیبایی
Urduتوقف کا وقت

Traduções

Declinação

Schamfrist · Schamfristen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 669534