Definição do substantivo Schabernack

Definição do substantivo Schabernack (brincadeira, travessura): ein Streich, eine Posse; Flurname com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Schabernack, der

Schabernack(e)s · Schabernacke

Inglês prank, hoax, joke, practical joke, mischief

ein Streich, eine Posse; Flurname

» Heute ist mir nach Schabernack zumute. Inglês Today I feel like playing pranks.

Significados

a.ein Streich, eine Posse
b.Flurname, rauer Winterhut
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Heute ist mir nach Schabernack zumute. 
    Inglês Today I feel like playing pranks.
  • Als wir zusammengearbeitet haben, hat er ständig seinen Schabernack mit mir getrieben. 
    Inglês When we worked together, he constantly played pranks on me.
  • Es war, als ob etwas in ihm, ein innerer Feind, seinen Schabernack mit ihm trieb und ihn in Verlegenheit bringen wollte. 
    Inglês It was as if something inside him, an inner enemy, was playing tricks on him and wanted to embarrass him.
  • Die unbeaufsichtigten Kinder trieben allerlei Schabernack . 
    Inglês The unsupervised children got up to all sorts of mischief.
  • Der kleine Nick und seine Freunde treiben allerhand Schabernack . 
    Inglês Little Nick and his friends are up to all sorts of mischief.
  • Weil Konrad ein lustiger Bruder war und deshalb bei einem Teile der Jungmannschaft gut gelitten war, so taten sie seinem Schwager einen Schabernack nach dem anderen an. 
    Inglês Because Konrad was a funny brother and therefore well-liked by part of the youth team, they played one prank after another on his brother-in-law.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês prank, hoax, joke, practical joke, mischief
Russo зла́я шу́тка, прока́за, пранк, шутка
Espanhol travesura, broma
Francês farce, bonne blague, polissonnerie, blague
Turco azizlik, muziplik, şeytanlık, şaka, dalga, numara
Português brincadeira, travessura, judiaria, maganice
Italiano burla, scherzo, dispetto, goliardata
Romeno farsă, glumă
Húngaro csíny, tréfálkozás
Polaco figiel, psota, kawał, psikus, psotnik
Grego κοροϊδία, αταξία, φάρσα
Holandês streek, poets, grap
Tcheco čtveráctví, šibalství, šprým, žert
Sueco spratt, skämt, trick
Dinamarquês kåd streg, narrestreger, spøg
Japonês いたずら, ジョーク
Catalão broma, truc
Finlandês kepponen, pilailu
Norueguês lurt, spøk
Basco jolasa, txantxa
Sérvio podvala, šala
Macedônio позор, шега
Esloveno potegavščina, šala
Eslovaco šibalstvo, žart
Bósnio podvala, šala
Croata podvala, šala
Ucraniano жарт, пустощі
Búlgaro пакост, шега
Bielorrusso прыкол, шутка
Hebraicoמתיחה، שקר
Árabeمزحة، مقلب
Persaشوخی، دست انداختن
Urduمذاق، چالاکی

Traduções

Declinação

Schabernack(e)s · Schabernacke

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61261, 61261