Definição do substantivo Schärfe
Definição do substantivo Schärfe (clareza, corte): Technik; Essen; Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht; Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Schärfe, die
Schärfe
·
-
sharpness, acuteness, clarity, intensity, spiciness, abrasiveness, acerbity, acridity, asperity, causticity, edge, emphasis, incisiveness, keenness, pepperiness, poignancy, precision, pungency, severeness, specificity, strictness, stridence, stridency
[Technik, Lebensmittel] Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht; Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
» Jagdhunde benötigen eine besondere Schärfe
. Hunting dogs require a special sharpness.
Significados
- a.[Lebensmittel] Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht
- b.Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
- c.[Technik] Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion
- d.hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden
- ...
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Jagdhunde benötigen eine besondere
Schärfe
.
Hunting dogs require a special sharpness.
- Diese Chilis haben eine besonders angenehme
Schärfe
.
These chilis have a particularly pleasant spiciness.
- Er attackierte den politischen Gegner mit aller
Schärfe
.
He attacked the political opponent with all sharpness.
- In der Küche lagen Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher
Schärfe
.
In the kitchen lay knives of different sizes and different sharpness.
- Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese
Schärfe
in die Diskussion kommt.
I do not understand why this sharpness is now coming into the discussion.
- Seine Winzigkeit nimmt dem Pfeffer nichts an
Schärfe
.
His smallness does not take away anything from the spiciness of the pepper.
Frases de exemplo
Traduções
- sharpness, acuteness, clarity, intensity, spiciness, abrasiveness, acerbity, acridity, ...
острота, резкость, агрессивность, жгучесть, зо́ркость, конкретность, острота́, проница́тельность, ...
agudeza, nitidez, claridad, precisión, acrimonia, acritud, acuidad, afilado, ...
précision, acuité, accent, acidité, agressivité, aigreur, causticité, chaleur, ...
keskinlik, belirginlik, netlik, sertlik, acı, baharat, vurgulama, şiddet
clareza, corte, nitidez, acuidade, afiamento, agressividade, agudeza, ardência, ...
chiarezza, affilatura, intensità, nitidezza, piccante, accento, acerbità, acredine, ...
acuitate, iuțeală, agresivitate, asprime, claritate, concretete, detaliu, intensitate, ...
éles, élesség, csípősség, erősség, hangsúly, konkrétum, pontosság, éles részletek, ...
ostrość, pikantność, precyzja, wyrazistość, agresywność, bystrość, czułość, dokładność, ...
ένταση, οξύτητα, σαφήνεια, έμφαση, αιχμηρότητα, ακρίβεια, αυστηρότητα, διαπεραστικότητα, ...
scherpte, aanvalsklaarheid, felheid, helderheid, nadruk, nauwkeurigheid, precisie, scherpheid, ...
ostrost, agresivita, bystrost, důraz, jasnost, konkrétnost, ostrost nože, ostří, ...
skärpa, betoning, precision, stark smak, styrka, vaksamhet
skarphed, konkrethed, præcision, skarpe, skarpsindighed, snæverhed, stærk smag, voldsomhed
鋭さ, 切れ味, 刺激, 強調, 攻撃性, 明瞭さ, 明確さ, 辛さ, ...
agudesa, agressivitat, concreció, exactitud, fil, intensitat, nítid, picantor, ...
terävyys, selkeys, tarkkuus, hyökkäysvalmius, korostus, paino, pistävyys, polte
skarphet, angrepsvilje, klarhet, konkrethet, presisjon, skjæreevne, stikk, tydelighet
zehaztasun, azpimarra, eraso prestutasun, min, mozketa, zehaztapen, zorrotasuna
oštrina, intenzitet, jasnoća, konkretizacija, naglasak, oštro, pikantnost, preciznost
острина, агресивност, конкретност, точност, јасност
ostrost, intenzivnost, jasnost, konkretizacija, napetost, natančnost
ostrosť, agresivita, detailnosť, dôraz, konkrétnosť, ostrý, presnosť, pálivosť
oštrina, oštro, intenzitet, jasnoća, konkretizacija, naglasak, preciznost
oštrina, intenzitet, jasnoća, konkretizacija, naglasak, oštro, preciznost
гострота, агресивність, акцент, конкретність, наголос, нападність, пекучість, точність, ...
острота, агресивност, интензивност, конкретност, пикантност, точност, яснота
агрэсіўнасць, дэтальнасць, дэталізацыя, канкрэтнасць, націск, пякотка, рэзкасць, яснасць
חדות، דגש، דיוק، חריפות، תקיפות
حدة، وضوح، شدة، حرارة، حرافة، دقة
تیزی، وضوح، تاکید، تندی، حساسیت، دقت، سوزش، شدت، ...
تیزی، شدت، وضاحت، تفصیل، تیز، دقت، سختی، شارپness
Traduções