Definição do substantivo Sarkasmus

Definição do substantivo Sarkasmus (sarcasmo, ironía): beißender, verletzender Hohn oder Spott; Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -, -
Sarkasmus, der

Sarkasmus · Sarkasmen

Inglês sarcasm, acidness, biting mockery, sarcastic remark, scorn

/zaʁkasmʊs/ · /zaʁkasmʊs/ · /zaʁkasmən/

beißender, verletzender Hohn oder Spott; Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

» Vernehme ich da Sarkasmus ? Inglês Do I detect sarcasm?

Significados

a.beißender, verletzender Hohn oder Spott
b.Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Vernehme ich da Sarkasmus ? 
    Inglês Do I detect sarcasm?
  • Sie wird seinen Sarkasmus verstehen. 
    Inglês She will understand his sarcasm.
  • Aber die Antwort enthält auch Sarkasmus . 
    Inglês But the answer also contains sarcasm.
  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt. 
    Inglês Cynicism is often mistakenly equated with sarcasm.
  • Was ist der Unterschied zwischen Sarkasmus und Zynismus? 
    Inglês What is the difference between sarcasm and cynicism?
  • Höre ich da Sarkasmus raus? 
    Inglês Do I detect sarcasm?
  • Ihre Witze variieren zwischen mildem Spott und scharfem Sarkasmus . 
    Inglês Her jokes vary between mild mockery and sharp sarcasm.
  • Ironie und Sarkasmus sind nur eine Schutzfolie, die den Verlustschmerz frisch hält. 
    Inglês Irony and sarcasm are just a protective layer that keeps the pain of loss fresh.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês sarcasm, acidness, biting mockery, sarcastic remark, scorn
Russo сарказм, сарка́зм
Espanhol sarcasmo, ironía
Francês sarcasme
Turco alay, sarkazm, acı ince alay, iğneleme
Português sarcasmo, ironía
Italiano sarcasmo
Romeno sarcasm
Húngaro szarkazmus
Polaco sarkazm, drwina, sarkastyczna uwaga
Grego σαρκασμός
Holandês sarcasme
Tcheco ironický výrok, ironický výsměch, jizlivost, sarkasmus, sarkazmus
Sueco sarkasm, sarkastisk
Dinamarquês sarkasme
Japonês 皮肉, 嫌味, 辛辣な皮肉
Catalão sarcasme, sarcàsme
Finlandês sarkasmi
Norueguês sarkasme
Basco sarkasmo, moka
Sérvio sarkazam, сарказам
Macedônio саркзамус, иронија, сарказам
Esloveno sarkazem, posmeh
Eslovaco sarkazmus, výsmech
Bósnio sarkazam, podsmijeh
Croata sarkazam, ironija
Ucraniano сарказм
Búlgaro сарказъм
Bielorrusso сарказм
Indonésio sarkasme, sindiran
Vietnamita châm biếm, mỉa mai
Uzbeque ironiya, sarkazm
Hindi व्यंग्य, उपहास, कटाक्ष
Chinês 讽刺, 嘲讽, 讥讽
Tailandês เสียดสี, เยาะเย้ย
Coreano 비꼼, 빈정
Azerbaijano sarkazm
Georgiano სარკაზმი
Bengalês ব্যঙ্গ, উপহাস, বিদ্রূপ
Albanês sarkazëm
Maráti उपहास, कटाक्ष, व्यंग, व्यंग्य
Nepalês उपहास, कटाक्ष, व्यंग्य
Telugo వ్యంగ్యం, సర్కాసం
Letão sarkasms
Tâmil சார்கசம், சார்காசம்
Estoniano sarkasm
Armênio սարկազմ
Curdo sarkazm
Hebraicoסרקזם
Árabeسخرية، تهكم
Persaتمسخر، زهرآگین، سخره، طعنه
Urduتضحیک، تند مزاح، تنقید، سخرہ
...

Traduções

Declinação

Sarkasmus · Sarkasmen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90741, 90741