Definição do substantivo Sanftheit

Definição do substantivo Sanftheit (suavidade, brandura): Eigenschaft, sanft zu sein com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Sanftheit, die

Sanftheit · -

Inglês gentleness, softness, blandness, lenity, placidness, silkiness, smoothness

Eigenschaft, sanft zu sein

» Deine Berührung hat die Sanftheit eines Gedichts. Inglês Your touch has the gentleness of a poem.

Significados

a.Eigenschaft, sanft zu sein
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Deine Berührung hat die Sanftheit eines Gedichts. 
    Inglês Your touch has the gentleness of a poem.
  • Seine Sanftheit verwandelte sich in Schlaffheit, die Hand, die er ausstreckte, um ihr das Cape von der Schulter zu nehmen, schien von seinem übrigen Körper getrennt. 
    Inglês His softness transformed into flaccidity, the hand he stretched out to take the cape off her shoulder seemed separated from the rest of his body.
  • Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte. 
    Inglês She registered the softness of his hand, which she leaned on.
  • Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz. 
    Inglês She was tempted to break this politeness, to scratch the polished surface of her softness with her extravagance.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gentleness, softness, blandness, lenity, placidness, silkiness, smoothness
Russo кро́тость, мя́гкость, мягкость, не́жность, нежность, пла́вность
Espanhol suavidad, dulzor, dulzura, gentileza, ternura
Francês douceur, placidité, suavité
Turco naziklik, yumuşaklık
Português suavidade, brandura, gentileza, lenidade, leniência, mansidão, meiguice
Italiano dolcezza, gentilezza, mansuetudine, morbidezza, soavità
Romeno blândețe, gentilețe
Húngaro gyengédség, lágyaság
Polaco łagodność, delikatność, miękkość
Grego ήπιοτητα
Holandês zachtheid, zachtmoedigheid, zachtzinnigheid
Tcheco jemnost, laskavost, mírnost, měkkost
Sueco mildhet, mjukhet, saktmod, ödmjukhet
Dinamarquês mildhed, blidhed
Japonês 優しさ, 柔らかさ
Catalão suavitat
Finlandês lempeys, pehmeys
Norueguês blidhet, mykhet
Basco leuntasun
Sérvio blagost, nježnost
Macedônio мекаст
Esloveno blagost, nežnost
Eslovaco jemnosť, miernosť
Bósnio blagost, nježnost
Croata blagost, nježnost
Ucraniano м'якість, ніжність
Búlgaro мека природа, нежност
Bielorrusso мяккасць
Hebraicoרכות
Árabeرقة، نعومة
Persaملایمت، نرمی
Urduملائمت، نرمی

Traduções

Declinação

Sanftheit · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1057599