Definição do substantivo Rückbildung

Definição do substantivo Rückbildung (atrofia, regressão): …; Bildung; Gesundheit; besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neue… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Rückbildung, die

Rückbildung · Rückbildungen⁰

regression, atrophy, back-formation, back formation, backformation, degeneration, recovery, reduction, remission, restitution, restoration, reversion

/ˈʁykˌbɪltʊŋ/ · /ˈʁykˌbɪltʊŋ/ · /ˈʁykˌbɪltʊŋən/

[…, Sprache, Gesundheit] besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird; Entwicklung eines Zustands von minderer Qualität oder eines Zustands, der bereits einmal in der Vergangenheit vorgelegen hat.; Regression, Schwangerschaftsrückbildung, Degeneration, Reduktion

» Und man muss beobachten, wie die Rückbildung der Gebärmutter ist, und ob der Wochenfluss richtig läuft. And one must observe how the involution of the uterus is, and whether the lochia is flowing properly.

Significados

a.Entwicklung eines Zustands von minderer Qualität oder eines Zustands, der bereits einmal in der Vergangenheit vorgelegen hat., Regression, Degeneration

b.[Sprache] besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird

c.[Gesundheit] Wiederherstellung des körperlichen Zustands nach einer Geburt, Schwangerschaftsrückbildung

d.Verkümmerung eines Organs oder von Muskeln, Degeneration, Reduktion, Involution

...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Degeneration ≡ Regression

c.≡ Schwangerschaftsrückbildung

d.≡ Degeneration ≡ Involution ≡ Reduktion

Sinônimos

Frases de exemplo

Und man muss beobachten, wie die Rückbildung der Gebärmutter ist, und ob der Wochenfluss richtig läuft.
And one must observe how the involution of the uterus is, and whether the lochia is flowing properly.
Solche Rückbildungen sind durchweg feminin.
Such retractions are consistently feminine.
Das wäre der erste Unterschied zur Kerngrammatik, die den Verbbezug als Basis wie als Rückbildung herstellt.
This would be the first difference from the core grammar, which establishes the verb connection as a basis and as a reconstruction.
Die Dauer dieses Vorgangs ist von Frau zu Frau unterschiedliche, eine Faustregel besagt aber, dass die Rückbildung in etwa so lange dauert wie die Schwangerschaft.
The duration of this process varies from woman to woman, but a rule of thumb states that recovery takes about as long as pregnancy.

Frases de exemplo

Traduções

regression, atrophy, back-formation, back formation, backformation, degeneration, recovery, reduction, ...

атрофи́я, атрофия, восстановление, инволю́ция, обра́тное образова́ние, обра́тное разви́тие, обратное развитие, отмира́ние, ...

regresión, abreviación, atrofia, derivación regresiva, recuperación, reducción, restauración, retroceso

régression, atrophie, abréviation, décadence, dérivation inverse, dérivation régressive, restructuration, récupération, ...

gerileme, atrofi, bedensel iyileşme, doğum sonrası iyileşme, düşüş, kısaltma, kısmi dönüşüm

atrofia, regressão, abreviação, degeneração, formação regressiva, recuperação, redução, restauração, ...

regressione, abbreviazione, atrofia, degenerazione, involuzione, recupero, regresso, retroformazione, ...

degenerare, reducere, regresie, atrofie, derivare regresivă, involuție, recuperare, refacere, ...

visszafejlődés, felépülés, rövidítés, sorvadás, szóalkotás, visszafejlődés állapota, visszanyerés

regresja, cofnięcie, derywacja wsteczna, powrót do formy, redukcja, regeneracja, skrót, zanik

ανασύνθεση, αποκατάσταση, ατροφία, πισωγύρισμα, υποχώρηση

atrofie, herstel, terugvorming, afleiding, revalidatie, terugval, verschrompeling, wegkwijning

atrofie, obnova, odvození, regenerace, regrese, zkrácení, úbytek

tillbakabildning, tillbakagång, atrofi, avkortning, förkortning, återgång, återhämtning

tilbagegang, afkortning, atrofi, efterfødsel, ordforkortelse, tilbageskrid

後退, 産後回復, 短縮語, 萎縮, 退行

atrofia, recuperació, restauració, retracció, retrocessió, retroció, reversió

palautuminen, atrofia, katoaminen, lyhentäminen, muunnos, taantuminen

tilbakeføring, tilbakegang, atrofi, tilbakeforming

atzerak, atzerako, berreskurapena, murrizketa

atrofija, oporavak, povratak, redukcija, regresija, rehabilitacija, skraćenje

атрофија, враќање во форма, повраток, регресија, редукција

atrofija, nazadovanje, oblikovanje, povrnitev, regresija, skrajšanje

atrofia, návrat, obnova, regenerácia, regresia, skracovanie

atrofija, oporavak, povlačenje, redukcija, regresija, rekonstrukcija

atrofija, oporavak, povlačenje, regresija, skraćivanje

відновлення, атрофія, зворотне утворення, регресія

атрофия, възстановяване, обратен процес, обратна формация, регресия

аднаўленне, атрафія, зніжэнне якасці

atrofi, pembentukan balik, pemulihan pascapersalinan

phục hồi sau sinh, teo cơ, tạo từ ngược

atrofiya, homiladan keyingi tiklanish, orqa hosil qilish

एट्रोफी, प्रसवोत्तर पुनर्प्राप्ति, बैक-फॉर्मेशन

产后恢复, 反向派生, 萎缩

กล้ามเนื้อฝ่อ, การฟื้นตัวหลังคลอด, การสร้างคำย้อนกลับ

산후 회복, 역형성, 위축

atrofiya, doğuş sonrası bərpa, geriyə formalaşma

ატროფია, ბექ-ფორმაცია, დაბადებისშემდგომი აღდგენა

এট্রফি, প্রসবোত্তর পুনরুদ্ধার, ব্যাক-ফর্মেশন

atrofi, formim prapa, shërim pas lindjes

एट्रोफी, प्रसूतीनंतरची पुनर्प्राप्ती, बॅक-फॉर्मेशन

एट्रोफी, प्रसवपश्चात पुनःस्थापना, ब्याक-फर्मेशन

అట్రోఫీ, పుట్టిన అనంతరం పునరుద్ధరణ, బ్యాక్-ఫార్మేషన్

atpakaļveidošana, atrofija, pēcdzemdību atveseļošanās

அட்ரோபி, பின் உருவாக்கம், பிறப்புக்குப் பின் மீட்பு

atroofia, sünnitusjärgne taastumine, tagasvorm

ատրոֆիա, բեք-ֆորմացիա, ծննդից հետո վերականգնում

atrofi, paş zayînê vegerîn, paşî çêkirin

חזרה، הפחתה، חזרה לשורש، נסיגה، שיקום

اختصار، استعادة، انحدار، تراجع، ضمور

بازگشت به حالت اولیه، تحلیل، پسرفت، کاهش واژه، کاهش کیفیت

بحالی، بہبود، تنزلی، سکڑاؤ، پسپائی، کمزوری، کمیابی

...

Traduções

Declinação

Rückbildung · Rückbildungen⁰

Singular

Rückbildung

Plural

Rückbildungen⁰

Declinação