Definição do substantivo Rost

Definição do substantivo Rost (ferrugem, grelha): …; Natur; rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen; mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze; Eisenoxid;… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e · <também: -s, ->
Rost, der

Rost(e)⁴s · Roste

Inglês rust, grid, grate, grill, base, frame, grating, gridiron, grillage, pile grate, pile grillage, rack, grille

/ʁɔst/ · /ˈʁɔstəs/ · /ˈʁɔstə/

[…, Pflanzen] rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen; mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze; Eisenoxid, Kreuzwerk, Limonit, Roste

» Streusalz kann nach Angaben des Betreibers nicht eingesetzt werden, weil das die Eisenträger zum Rosten bringt. Inglês De-icing salt cannot be used, according to the operator, because it causes the iron beams to rust.

Significados

a.<-s, -e> rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen, Eisenoxid, Limonit
b.<-s, -e> [Pflanzen] mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze
c.<-s, -e> tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer, Kreuzwerk, Roste
z.<também: -s, -e, -s, -> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Eisenoxid ≡ Limonit
c.≡ Kreuzwerk ≡ Roste

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Streusalz kann nach Angaben des Betreibers nicht eingesetzt werden, weil das die Eisenträger zum Rosten bringt. 
    Inglês De-icing salt cannot be used, according to the operator, because it causes the iron beams to rust.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês rust, grid, grate, grill, base, frame, grating, gridiron, ...
Russo ржавчина, колосни́к, решетка, решётка, ржа, ржа́вчина
Espanhol herrumbre, óxido, Gitter, Rost, emparrillado, enrejado, orín, parrilla, ...
Francês rouille, grille, Gitter, Rost, caillebotis, gril, sommier
Turco pas, ızgara, kırmızımsı kahverengi hastalık
Português ferrugem, grelha, estrado, grade
Italiano ruggine, griglia, Gitter, Rost, grata, graticola, ossido, rete, ...
Romeno rugina, grilaj, grilă, grătar, rugină
Húngaro rozsda, rost, rostély, rács
Polaco rdza, ruszt, choroba roślin, krata, stelaż łóżka, śnieć
Grego σκουριά, πλέγμα, σκάρα, σχάρα
Holandês roest, gitter, raamwerk, rooster, rooster of, traliewerk
Tcheco rez, rošt, houbová choroba, mříž, rezavá, rezavění
Sueco rost, galler, gallerverk, halster
Dinamarquês rust, rist
Japonês さび, さび病, 格子, 網
Catalão fongs, gàbia, malaltia, reixat, òxid, òxid de ferro
Finlandês ruoste, parila, ritilä, verkko
Norueguês rust, rist
Basco mota, sare, urdina
Sérvio hrđa, rešetka, rđa
Macedônio решетка, рѓа, рѓос
Esloveno rja, rešetka
Eslovaco hrdza, huba, rošt
Bósnio hrđa, rešetka
Croata hrđa, rešetka
Ucraniano іржа
Búlgaro ръжда, решетка
Bielorrusso іржа, гніль, решотка
Indonésio karat
Vietnamita gỉ
Uzbeque ro'st
Hindi जंग
Chinês 
Tailandês สนิม
Coreano 
Azerbaijano pas
Georgiano ჟანგი
Bengalês জং
Albanês korrozion
Maráti जंग
Nepalês जंग
Telugo రస్ట్
Letão rūsas
Tâmil ரஸ்ட்
Estoniano rooste
Armênio ժանգ
Curdo rûst
Hebraicoחלודה، ריקבון، רשת
Árabeصدأ، شبكة، شواية، مشواة
Persaزنگ، شبکه افقی
Urduزنگ، جال، گِرِد
...

Traduções

Declinação

Rost(e)⁴s · Roste

Rost(e)⁴s · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37801, 37801, 37801