Definição do substantivo Rohrbruch

Definição do substantivo Rohrbruch (rotura de cano, ruptura de cano): Schaden an einem Rohr, wodurch das beförderte Medium aus- oder das umgebende Medium eindringt com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: -s,¨-er>
Rohrbruch, der

Rohrbruch(e)s · Rohrbrüche(r)⁵

Inglês burst pipe, pipe burst, pipeline rupture, burst, bursting of pipes, flooding, pipe break, pipe rupture

/ˈʁoːɐ̯bʁuːx/ · /ˈʁoːɐ̯bʁuːks/ · /ˈʁoːɐ̯bʁʏçə/

Schaden an einem Rohr, wodurch das beförderte Medium aus- oder das umgebende Medium eindringt

» Es hat einen Rohrbruch gegeben. Inglês There has been a pipe break.

Significados

a.<-s,¨-e> Schaden an einem Rohr, wodurch das beförderte Medium aus- oder das umgebende Medium eindringt
z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Es hat einen Rohrbruch gegeben. 
    Inglês There has been a pipe break.
  • Nach dem Rohrbruch stand das Wasser im Keller des Hauses einen halben Meter hoch. 
    Inglês After the pipe burst, the water in the cellar was half a metre deep.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês burst pipe, pipe burst, pipeline rupture, burst, bursting of pipes, flooding, pipe break, pipe rupture
Russo поврежде́ние трубы́, поло́мка трубы́, прорыв трубы, разры́в трубы́, разрыв трубопровода, разрыв трубы
Espanhol rotura de tubo, rotura de tubería
Francês rupture de canalisation, rupture de tuyau
Turco boru kırılması, boru patlaması
Português rotura de cano, ruptura de cano, rompimento de cano, rutura de cano, quebra de tubo, ruptura de tubo
Italiano scoppio del tubo, rottura del tubo, rottura di tubo, rottura di un tubo
Romeno fisură în țeavă, rupere de conductă
Húngaro csőrepedés, csőtörés
Polaco pęknięcie rury, uszkodzenie rury
Grego βλάβη σωλήνα, ρήξη σωλήνα, σπασμένο σωλήνα
Holandês buisbreuk, pijpbreuk, leidingbreuk
Tcheco porucha potrubí, prasknutí potrubí, prasknutí trubky
Sueco rörbrott
Dinamarquês rørbrud
Japonês パイプ破損, 配管破裂
Catalão trencament de tub
Finlandês putken vaurio, putkirikko
Norueguês rørbrudd
Basco hodi-hautsa
Sérvio proboj cevi, pukotina cevi
Macedônio пукнатина во цевка
Esloveno počena cev
Eslovaco porucha potrubia, prasknutie potrubia
Bósnio puknuće cijevi, razbijeno cijev
Croata cijevna pukotina, puknuće cijevi
Ucraniano злам труби, порив труби
Búlgaro пукнатина в тръба, разрушаване на тръба
Bielorrusso разрыў трубы
Indonésio pipa pecah
Vietnamita ống vỡ
Uzbeque quvur yorilishi
Hindi पाइप फटना
Chinês 管道破裂
Tailandês ท่อแตก
Coreano 배관 파열
Azerbaijano boru çatlaması
Bengalês পাইপ ফাটল
Albanês prishje e tubit
Maráti पाईप फुटणे
Nepalês पाइप फुट्यो
Telugo పైప్ పగుళ్లు
Letão caurules plīsums
Tâmil குழாய் வெடிப்பு
Estoniano toru purunemine
Armênio ծորանի պատռվածք
Hebraicoשבר צינור
Árabeانكسار أنبوب
Persaشکستگی لوله
Urduپائپ پھٹنا، پائپ کا نقصان
...

Traduções

Declinação

Rohrbruch(e)s · Rohrbrüche(r)⁵

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 203631