Definição do substantivo Regenguss

Definição do substantivo Regenguss (aguaceiro, chuva forte): Natur; heftiger Regenfall; Regenschauer com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Regenguss, der

Regengusses · Regengüsse

Inglês downpour, cloudburst, deluge, drench, drencher, gush, heavy rain, heavy shower, rainstorm, shower, soaker, torrent, torrential downpour, torrential rain

/ˈʁeː.ɡən.ɡʊs/ · /ˈʁeː.ɡən.ɡʊs.əs/ · /ˈʁeː.ɡən.ɡyː.sə/

[Wetter] heftiger Regenfall; Regenschauer

» Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte. Inglês The many rain showers are still ruining the hay harvest.

Significados

a.[Wetter] heftiger Regenfall, Regenschauer
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte. 
    Inglês The many rain showers are still ruining the hay harvest.
  • Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten. 
    Inglês After the rain, we had to wade through the mud.
  • Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen. 
    Inglês The evening before, as night was already approaching, a tremendous storm with downpours and hail broke out.
  • Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit. 
    Inglês The rain shower came quite suddenly and surprised me while working in the field.
  • Thomas zog seine maritime Jacke über, die ihn oft vor Regengüssen geschützt hatte. 
    Inglês Thomas put on his maritime jacket, which had often protected him from downpours.
  • Im Winter können Äste und Stromleitungen nach einem Regenguss plötzlich über und über mit Eis bedeckt sein. 
    Inglês In winter, branches and power lines can suddenly be covered with ice after a rain shower.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês downpour, cloudburst, deluge, drench, drencher, gush, heavy rain, heavy shower, ...
Russo ли́вень, ливень
Espanhol aguacero, chaparrón, chubasco, palo de agua, turbión
Francês averse, ondée, pluie d'abat, saucée
Turco sağanak, sağnak, sağnak yağış, şiddetli yağmur
Português aguaceiro, chuva forte, chuva intensa, chuvada, chuvarada, pancada de chuva
Italiano acquazzone, pioggia intensa, rovescio, rovescio di pioggia
Romeno ploaie torențială
Húngaro heves eső, zápor
Polaco ulewa
Grego καταιγίδα, νεροποντή
Holandês heftige regen, stortbui, stortregen, zware regenval
Tcheco liják, prudký déšť, silný déšť
Sueco regnskur, hällregn, kraftigt regn, ösregn
Dinamarquês kraftig regn, regnskyl
Japonês 激しい雨
Catalão xàfec
Finlandês rankkasateet
Norueguês kraftig regn, regnskyll
Basco euri zaparrada
Sérvio jak kišni pad, pljusak
Macedônio интензивен дожд
Esloveno močan dež
Eslovaco prudký dážď, silný dážď
Bósnio jak kišni pad, pljusak
Croata jak kišni pad, pljusak
Ucraniano зливовий дощ, сильний дощ
Búlgaro сильен дъжд
Bielorrusso зліў
Indonésio hujan deras
Vietnamita mưa lớn
Uzbeque og'ir yomg'ir
Hindi जोरदार बारिश
Chinês 暴雨
Tailandês ฝนตกหนัก
Coreano 폭우
Azerbaijano güclü yağış
Georgiano ძლიერი წვიმა
Bengalês ভারী বৃষ্টি
Albanês shi i madh
Maráti भारी पाऊस
Nepalês भारी वर्षा
Telugo భారీ వర్షం
Letão stiprs lietus
Tâmil பெரும் மழை
Estoniano tugev vihm
Armênio հզոր անձրև
Curdo baranê giran
Hebraicoגשם חזק
Árabeزخات المطر، هطول غزير، وابل
Persaباران شدید
Urduتیز بارش، شدید بارش
...

Traduções

Declinação

Regengusses · Regengüsse

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 161091