Definição do substantivo Querschläger

Definição do substantivo Querschläger (desgaste, dissidente): Regierung; …; Bildung; ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt; eine Person, die sich Ano… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Querschläger, der

Querschlägers · Querschläger

Inglês ricochet, defector, maverick, miner, rebel, rock breaker, stray bullet

/ˈkveːɐ̯ʃlɛːɡɐ/ · /ˈkveːɐ̯ʃlɛːɡɐs/ · /ˈkveːɐ̯ʃlɛːɡɐ/

[Militär, …, Fachsprache] ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt; eine Person, die sich Anordnungen hartnäckig widersetzt oder diese bewusst unterläuft; Quertreiber

» Er wurde von einem Querschläger tödlich verletzt. Inglês He was fatally injured by a stray bullet.

Significados

a.[Militär] ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt
b.eine Person, die sich Anordnungen hartnäckig widersetzt oder diese bewusst unterläuft, Quertreiber
c.[Fachsprache] derjenige Bergmann, der Gestein löst
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er wurde von einem Querschläger tödlich verletzt. 
    Inglês He was fatally injured by a stray bullet.
  • Er wurde von einem Querschläger getroffen und musste zur Behandlung ins Krankenhaus. 
    Inglês He was hit by a ricochet and had to go to the hospital for treatment.
  • Querschläger prallten an den Hauswänden ab und ließen den Putz bröckeln. 
    Inglês Ricochets bounced off the house walls and caused the plaster to crumble.
  • Die Arbeit als Querschläger erfüllt Kasimir schon lange nicht mehr mit Freude. 
    Inglês The work as a cross-section no longer fills Kasimir with joy.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês ricochet, defector, maverick, miner, rebel, rock breaker, stray bullet
Russo бунтовщик, горняк, недовольный, пуля, рикоше́т, рикошет, рикошети́рующий снаря́д, снаряд
Espanhol bala desviada, balón rebotado, desafiante, desgajador, pelota rebotada, proyectil, rebelde, rebote, ...
Francês ricochet, Abbauarbeiter, balle, insoumis, projectile, rebelle
Turco asi, başkaldıran, maden işçisi, seken mermi, sekerek yanlamasına giden mermi, sıçrayan mermi
Português desgaste, dissidente, projétil descontrolado, rebelde, ricochete
Italiano oppositore, colpo di sbieco, dissidente, proiettile fuori controllo, proiettile rimbalzante, tiro deviato
Romeno minier, obiect zburător, opozant, projecție, rebels
Húngaro ellenálló, kőbányász, szabotőr, visszacsapódó lövedék
Polaco buntownik, odstępca, odłamki, oponent, opornik, pociski, przeciwnik, rykoszet
Grego ανυπότακτος, βλήμα, εξοστρακιζόμενο βλήμα, ορυκτολόγος, σφαίρα
Holandês afbreker, dwarskop, dwarsligger, kogel, projectiel, tegenstribbelen
Tcheco buřič, kverulant, odlamovač, odražený projektil, protestant, rebel, zbloudilá střela
Sueco brytare, motståndare, projektil, rebell, skott
Dinamarquês projektil, rebels, rikochetskud, skrænt, skud
Japonês バウンド弾, 反抗者, 岩石を解放する鉱夫, 弾丸, 抵抗者
Catalão bala perduda, desprenedor, dissident, projectil, rebel
Finlandês kapinallinen, kivim, kivimies, ohjus, vastustaja
Norueguês avskjærer, bergbryter, motstander, opprører, rikosjett
Basco bala, desobeditzaile, harri askatzaile, matxinatzaile
Sérvio odbijenac, oponent, protivnik, rudar
Macedônio бунтовник, непланиран проектил, отскок, противник, пукнатина
Esloveno neposlušnež, odbojkarski projektil, odkopavalec, upornik
Eslovaco banský pracovník, banský robotník, odporca, odrazený projektil, odrazový projektil, protihráč
Bósnio nepravilni projektil, odbijenac, oponent, protivnik, rudar
Croata odbijenac, oponent, protivnik, rudar
Ucraniano гірник, кулі, норовливець, опозиціонер, снаряд
Búlgaro недоволен, опозиционер, отклоняваща се снаряд, разрушител
Bielorrusso добыўнік, кулі, недарэка, пратэстуючы, снаряд
Indonésio peluru memantul
Vietnamita đạn nảy
Uzbeque rikoshet to'pi
Hindi रिकॉशेट गोली
Chinês 跳弹
Tailandês กระสุนสะท้อน
Coreano 리코셰트 탄환
Azerbaijano rikoshet gülləsi
Georgiano რიკოშეტ ტყვია
Bengalês রিকোসেট গোলি
Albanês plumbi rikoshet
Maráti रिकॉशेट गोळी
Nepalês रिकोसाइट गोली
Telugo రికోషెట్ గోలి
Letão rikošēta lode
Tâmil ரிக்கோஷெட் குண்டு
Estoniano rikosett kuul
Armênio ռիկոշեթ գնդակ
Curdo mermi rikoshet
Hebraicoחוצב، סרבן، קליע
Árabeرصاصة مرتدة، قذيفة نابية، معارض، مفكك الصخور
Persaسنگ‌شکن، مخالف، گلوله سرگردان
Urduبغاوتی، بے قابو گولی، سرکشی کرنے والا، چٹان توڑنے والا
...

Traduções

Declinação

Querschlägers · Querschläger

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141961, 141961, 141961