Definição do substantivo Provisorium

Definição do substantivo Provisorium (provisório, solução provisória): etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s, -
Provisorium, das

Provisoriums · Provisorien

Inglês provisional arrangement, temporary solution, interim arrangement, interim solution, makeshift, makeshift arrangement, makeshift solution, provisional solution, provisionary arrangement, provisionary solution, stopgap, stopgap solution, temporary arrangement, tentativeness, transitional prosthesis

etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes

» Doch dieses Provisorium wird zum Dauerzustand. Inglês But this provisional situation becomes a permanent state.

Significados

a.etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Doch dieses Provisorium wird zum Dauerzustand. 
    Inglês But this provisional situation becomes a permanent state.
  • Die Zeit der Provisorien und kurzfristigen Notmaßnahmen zur Sicherung der Versorgung, die die frühe Nachkriegszeit in großem Maße geprägt hatten, war überwunden. 
    Inglês The time of provisional measures and short-term emergency measures to secure supply, which had largely shaped the early post-war period, was overcome.
  • Das ursprüngliche Provisorium wurde zur Dauereinrichtung. 
    Inglês What was originally a temporary measure became a permanent fixture.
  • Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium . 
    Inglês There is nothing more permanent than a temporary solution.
  • Für Kiew war die Präsenz der russischen Schwarzmeerflotte ein Provisorium . 
    Inglês For Kiev, the presence of the Russian Black Sea Fleet was a temporary arrangement.
  • Das Provisorium erfüllte seinen Zweck hervorragend, und so wurde es letztlich zur Dauereinrichtung. 
    Inglês The provisional arrangement fulfilled its purpose excellently, and thus it ultimately became a permanent institution.
  • Island ist geologisch gesehen noch ein Provisorium , eine junge Insel in der Pubertät, die ständig ihre Form verändert. 
    Inglês Iceland is geologically still a provisional, a young island in puberty, constantly changing its shape.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês provisional arrangement, temporary solution, interim arrangement, interim solution, makeshift, makeshift arrangement, makeshift solution, provisional solution, ...
Russo вре́менная ме́ра, вре́менная электропрово́дка, вре́менное регули́рование, вре́менное состоя́ние, вре́менный проте́з, временное решение, временное устройство
Espanhol provisionalidad, solución provisional, solución temporal
Francês provisoire, mesure d'urgence, provisoire solution, solution provisoire
Turco geçici durum, geçici düzenleme, geçici çözüm
Português provisório, solução provisória, solução temporária
Italiano ordinamento provvisorio, protesi provvisoria, provvisorio, soluzione provvisoria
Romeno provizoriu
Húngaro ideiglenes megoldás, provisorium
Polaco prowizorium, prowizorka, tymczasowe rozwiązanie
Grego προσωρινό
Holandês provisie, provisorium, tijdelijke oplossing, voorlopige regeling
Tcheco provizorium, dočasné řešení
Sueco provisorisk, provisorium, tillfällig lösning
Dinamarquês midlertidig løsning, provisorisk
Japonês 仮設, 暫定的なもの
Catalão provisional, provisori
Finlandês provisorinen, väliaikaisratkaisu
Norueguês midlertidig løsning, provisorisk
Basco provisorio
Sérvio privremeno rešenje, provisorijum
Macedônio привремена мерка, привремено решение
Esloveno prehodna rešitev, provisorij
Eslovaco dočasné riešenie, provizórium
Bósnio privremeno rješenje, provisorij
Croata privremeno rješenje, provisorij
Ucraniano попереднє рішення, тимчасове рішення
Búlgaro временен, преходен
Bielorrusso прамежкавае рашэнне, часовыя меры
Hebraicoזמני
Árabeترتيب مؤقت، حالة مؤقتة، حل مؤقت
Persaموقت، نیمه‌کاره
Urduعارضی، عارضی حل

Traduções

Declinação

Provisoriums · Provisorien

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 284207