Definição do substantivo Pinne

Definição do substantivo Pinne (alavanca, pino): Stadt; ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Pinne, die

Pinne · Pinnen

Inglês tiller, centre pin, hammer edge, pane, peen, pein, tack

/ˈpɪnə/ · /ˈpɪnə/ · /ˈpɪnnən/

[Verkehr] ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird

» In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht. Inglês A long tiller extends beyond part of the stern, which consists of the suggestion of a transom.

Significados

a.[Verkehr] ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht. 
    Inglês A long tiller extends beyond part of the stern, which consists of the suggestion of a transom.
  • Aber der Sekundenschlaf ist nicht so schlimm, wenn man die Pinne unter dem Arm hat und das Schiff kommt aus dem Kurs, dann ist sofort Zug oder Druck und sofort ist man dann wieder wach. 
    Inglês But the micro-sleep is not so bad when you have the helm under your arm and the ship goes off course, then there is immediately pull or pressure and you are immediately awake.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês tiller, centre pin, hammer edge, pane, peen, pein, tack
Russo кно́пка, косты́ль, на́гель, рулевая палка, руль, сте́ржень, шпи́лька
Espanhol tachuela, timón
Francês barre, barre franche, broquette, manette, panne, pivot
Turco dümen kolu
Português alavanca, pino
Italiano barra, leva, penna, sbarra, timone
Romeno pârghie
Húngaro kormánykar
Polaco dźwignia, rumpel, sterownica, wiosło
Grego πινέλο
Holandês roerpinne
Tcheco páka
Sueco roderkult, spak
Dinamarquês pind, ror, rorknob, stift
Japonês 舵のレバー
Catalão palanca
Finlandês ohjauspyörä
Norueguês spak
Basco pinna
Sérvio kormilo, ručka
Macedônio пинна
Esloveno krmilo
Eslovaco kormidlo, páka
Bósnio kormilo, ručka
Croata kormilo, ručka
Ucraniano пінна, рульова штанга
Búlgaro педал
Bielorrusso пінна
Hebraicoמוט
Árabeدَفَّة
Persaپین
Urduپین

Traduções

Declinação

Pinne · Pinnen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 248308