Definição do substantivo Peitschenhieb

Definição do substantivo Peitschenhieb (açoite, chibatada): Schlag mit einer Knute, zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Peitschenhieb, der

Peitschenhieb(e)s · Peitschenhiebe

Inglês lash, lashing, stroke, whip strike

/ˈpaɪt͡ʃn̩ˌhiːp/ · /ˈpaɪt͡ʃn̩ˈhiːbəs/ · /ˈpaɪt͡ʃn̩ˌhiːbə/

Schlag mit einer Knute, zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen

» Die Gerichte verhängen auch Peitschenhiebe und Gefängnisstrafen von unterschiedlicher Dauer. Inglês The courts also impose whippings and prison sentences of varying lengths.

Significados

a.Schlag mit einer Knute, zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Gerichte verhängen auch Peitschenhiebe und Gefängnisstrafen von unterschiedlicher Dauer. 
    Inglês The courts also impose whippings and prison sentences of varying lengths.
  • Wegen jahrelanger Seeräuberei hatte man ihn zu wenigstens einhundert Peitschenhieben verurteilt. 
    Inglês Due to years of piracy, he had been sentenced to at least one hundred lashes.
  • Sie nahm auf dem Kutschbock Platz und verpasste dem Ochsen einen Peitschenhieb . 
    Inglês She took a seat on the driver's box and gave the ox a whip.
  • Er stammte aus Connecticut und hatte sich zu Beginn des Krieges freiwillig als Deserteur gestellt, wofür er mit drei Dutzend Peitschenhieben belohnt wurde. 
    Inglês He was from Connecticut and at the beginning of the war he voluntarily surrendered as a deserter, for which he was rewarded with three dozen lashes.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês lash, lashing, stroke, whip strike
Russo уда́р бичо́м, уда́р кнуто́м, уда́р пле́тью, удар плетью
Espanhol latigazo, azote, chicotazo, fustigar, trallazo
Francês coup de fouet, fouetter
Turco kırbaç darbesi, kırbaç
Português açoite, chibatada, chicotada, chicote, golpe
Italiano frustata, colpo di frusta, sferzata, colpo di sferza, nerbata, sferza, staffilata
Romeno biciuire, lovitură cu biciul
Húngaro ostorcsapás, pálcázás
Polaco biczowanie, uderzenie, uderzenie bata, uderzenie batem
Grego χτύπημα με μαστίγιο
Holandês zweepslag, geseling, peitschsla, zweepslagen
Tcheco bičování, rání
Sueco piskning, piskrapp, slag
Dinamarquês piskeslag
Japonês ムチの一撃, 鞭打ち
Catalão cop de fuet, fuetejar
Finlandês ruoska
Norueguês piskeslag
Basco maldaketa, zigorraren kolpea
Sérvio bič, udarc bičem
Macedônio удар со камшик
Esloveno bič
Eslovaco prašť
Bósnio batina, udarc
Croata bič, udarc bičem
Ucraniano удар батогом
Búlgaro удар с камшик
Bielorrusso падсечка, удар
Hebraicoמַכָּה
Árabeصفعة، ضرب بالعصا
Persaضربه با شلاق
Urduچمچم

Traduções

Declinação

Peitschenhieb(e)s · Peitschenhiebe

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 268400