Definição do substantivo Passierschein

Definição do substantivo Passierschein (autorização, laissez-passer): amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich oder Gebiet ermöglicht com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Passierschein, der

Passierschein(e)s · Passierscheine

Inglês pass, permit, safe-conduct

/paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n/ · /paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯ns/ · /paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯nə/

amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich oder Gebiet ermöglicht

» Den Passierschein legte ich daneben. Inglês I placed the pass next to it.

Significados

a.amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich oder Gebiet ermöglicht
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Den Passierschein legte ich daneben. 
    Inglês I placed the pass next to it.
  • Mit frischen Passierscheinen ausgestattet machten wir uns auf den Weg zur Grenze. 
    Inglês Equipped with fresh passes, we set off towards the border.
  • Er brauchte jetzt nie mehr seinen Passierschein vorzuzeigen, sie kannten ihn alle. 
    Inglês He never needed to show his pass again, they all knew him.
  • Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen. 
    Inglês Villainy is the pass for the vile, nobility is the epitaph of the noble.
  • Selbst für die Einwohner war der Zutritt zu ihrer Heimat damals streng reglementiert und überhaupt nur mit einem Passierschein zu erreichen. 
    Inglês Even for the inhabitants, access to their homeland was strictly regulated at that time and could only be achieved with a pass.
  • Papa haben wir seit Freitag nicht gesehen, aber er hat uns durch einen Mann, der einen Passierschein besitzt, einen Brief zukommen lassen. 
    Inglês We haven't seen dad since Friday, but he sent us a letter through a man who has a pass.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês pass, permit, safe-conduct
Russo пропуск, про́пуск
Espanhol autorización, boleta, pase, permiso, salvoconducto
Francês sauf-conduit, autorisation, laissez-passer, passavant, permis
Turco geçiş belgesi, izin belgesi, sınır geçme izni
Português autorização, laissez-passer, passe, permissão, salvo-conduto
Italiano autorizzazione, lasciapassare, passi, permesso
Romeno autorizație, permis
Húngaro belépő, engedély
Polaco przepustka, wejściówka, zezwolenie
Grego άδεια, άδεια διέλευσης, πιστοποιητικό
Holandês geleibiljet, pas, toegangsbewijs, vergunning, vrijgeleide, vrijgeleidebrief
Tcheco povolení, propustka, průkaz
Sueco passerkort, passersedel, tillstånd
Dinamarquês adgangsdokument, passerseddel, tilladelse
Japonês 通行証
Catalão autorització, permissió
Finlandês kulkuoikeus, pääsylupa
Norueguês adgangsdokument, tillatelse
Basco pasaporte, sarrera-txartela
Sérvio dozvola, propusnica
Macedônio дозвола, потврда
Esloveno dovoljenje, vstopnica
Eslovaco povolenie, prístupový doklad
Bósnio dozvola, propis
Croata dozvola, propisnica
Ucraniano дозвіл, пропуск
Búlgaro пропуск
Bielorrusso прапуск
Indonésio izin masuk
Vietnamita giấy phép nhập cảnh
Uzbeque kirish ruxsati
Hindi प्रवेश परमिट
Chinês 进入许可, 通行证
Tailandês ใบอนุญาตเข้า
Coreano 출입 허가증
Azerbaijano giriş icazəsi
Georgiano შესვლის ნებართვა
Bengalês প্রবেশ অনুমতি
Albanês leje hyrjeje
Maráti प्रवेश परवाना
Nepalês प्रवेश अनुमति
Telugo ప్రవేశ అనుమతి
Letão ieejas atļauja
Tâmil நுழைவு அனுமதி
Estoniano sissepääsuluba
Armênio Մուտքի թույլտվություն
Curdo ruxsatname
Hebraicoתעודת מעבר
Árabeإذن دخول، ترخيص المرور، تصريح
Persaمجوز، پروانه
Urduداخلہ اجازت نامہ، پاس
...

Traduções

Declinação

Passierschein(e)s · Passierscheine

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 441354