Definição do substantivo Originalton

Definição do substantivo Originalton (conteúdo original, gravação original): die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments; ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder ähnlichem; Original-T… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Originalton, der

Originalton(e)s · -

Inglês original soundtrack, direct quote, original content, original sound, original statement, raw audio

die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments; ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder ähnlichem; Original-Ton, O-Ton

» Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde. Inglês The original sound of the recording was so distorted that it only became usable through intensive post-processing.

Significados

a.die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments, Original-Ton, O-Ton
b.ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder ähnlichem
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ O-Ton ≡ Original-Ton

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde. 
    Inglês The original sound of the recording was so distorted that it only became usable through intensive post-processing.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês original soundtrack, direct quote, original content, original sound, original statement, raw audio
Russo оригинал
Espanhol contenido original, grabación original
Francês enregistrement original, son original, dixit, version originale
Turco asıl ses, ham ses kaydı, orijinal ses
Português conteúdo original, gravação original
Italiano versione originale, audio originale, parole testuali
Romeno ton original, înregistrare originală
Húngaro eredeti hang
Polaco oryginalny dźwięk, dosłowny cytat, nagranie oryginalne, oryginalny ton
Grego αυθεντικός ήχος, αυθεντικός τόνος
Holandês citaat, livegeluid, oorspronkelijke inhoud, origineel geluid
Tcheco původní obsah, původní zvuk
Sueco originalljud, originalinnehåll, ursprunglig utsaga
Dinamarquês oprindelig lyd, originallyd, originaludgave
Japonês オリジナル音源, 原音
Catalão contingut original, versió original
Finlandês alkuperäinen sisältö, alkuperäisäänitys
Norueguês originalinnhold, originallyd
Basco jatorrizko edukia, jatorrizko soinua
Sérvio izvorni ton
Macedônio оригинален звук, оригинален тон
Esloveno izvirni ton
Eslovaco originálny zvuk, pôvodný obsah
Bósnio izvorna izjava, izvorni ton
Croata izvorni ton
Ucraniano оригінальний звук, оригінальний зміст
Búlgaro оригинален звук, оригинален тон
Bielorrusso арыгінальны гук, арыгінальны змест
Hebraicoגרסה מקורית، תוכן מקורי
Árabeالصوت الأصلي، المحتوى الأصلي
Persaصدای اصلی
Urduاصل آواز، اصل مواد، خام آواز

Traduções

Declinação

Originalton(e)s · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 156621, 156621