Definição do substantivo Opfergabe

Definição do substantivo Opfergabe (sacrifício, despacho): etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Opfergabe, die

Opfergabe · Opfergaben

Inglês offering, oblation, sacrifice, sacrificial offering

/ˈɔpfɐɡaːbə/ · /ˈɔpfɐɡaːbə/ · /ˈɔpfɐɡaːbən/

etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen

» Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben . Inglês The priest sprinkled holy water on the offerings.

Significados

a.etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben . 
    Inglês The priest sprinkled holy water on the offerings.
  • Kaum nachweisbar sind Opfergaben der einfachen Bevölkerung. 
    Inglês Barely detectable are offerings from the common people.
  • Sie schlachteten eine Ziege als Opfergabe an Gott. 
    Inglês They slaughtered a goat as an offering to God.
  • Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein. 
    Inglês Finally, he rummaged out his wallet and placed a bundle of bills so carefully on the sink, as if he were placing an offering before an altar.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês offering, oblation, sacrifice, sacrificial offering
Russo жертва, жертвоприноше́ние, жертвоприношение
Espanhol ofrenda, sacrificio
Francês offrande, sacrifice
Turco kurban, tahsis
Português sacrifício, despacho, macumba, oblação, oferenda, oferta
Italiano offerta, offerta sacrificale, sacrificio
Romeno sacrificiu
Húngaro áldozat
Polaco ofiara
Grego θυσία
Holandês offer, offergave, offergift
Tcheco dar, oběť
Sueco offer
Dinamarquês gave, offer
Japonês 供物, 捧げ物
Catalão ofrena
Finlandês uhri
Norueguês offer
Basco eskaria
Sérvio dar, žrtva
Macedônio жртва
Esloveno daritev
Eslovaco obetovanie
Bósnio žrtva
Croata žrtva
Ucraniano жертва
Búlgaro жертва
Bielorrusso ахвяраванне
Indonésio kurban
Vietnamita lễ vật
Uzbeque qurbon
Hindi चढ़ावा, बलिदान
Chinês 祭品, 贡品
Tailandês เครื่องบูชา
Coreano 제물
Azerbaijano qurban
Georgiano ქურბანი
Bengalês অর্পণ, বলিদান
Albanês kurban
Maráti अर्पण, बलिदान
Nepalês अर्पण, बलिदान
Telugo ఆహుతి
Letão upuris
Tâmil அர்ப்பணம்
Estoniano ohver
Armênio զոհ
Curdo qurbanî
Hebraicoקורבן
Árabeقربان
Persaقربانی
Urduقربانی
...

Traduções

Declinação

Opfergabe · Opfergaben

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 531689