Definição do substantivo Nervenzusammenbruch

Definição do substantivo Nervenzusammenbruch (crise nervosa, esgotamento nervoso): plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: -s,¨-er>
Nervenzusammenbruch, der

Nervenzusammenbruch(e)s · Nervenzusammenbrüche(r)⁵

Inglês nervous breakdown, mental breakdown, nervous collapse

/ˈnɛʁvənt͡suˌzamənbʁʊx/ · /ˈnɛʁvənt͡suˌzamənbʁʊxs/ · /ˈnɛʁvənt͡suˌzamənbʁʏçə/

plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung

» Er hatte einen Nervenzusammenbruch . Inglês He had a nervous breakdown.

Significados

a.<-s,¨-e> plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung
z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er hatte einen Nervenzusammenbruch . 
    Inglês He had a nervous breakdown.
  • Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch ? 
    Inglês Did your sister have a nervous breakdown?
  • Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs . 
    Inglês She is on the verge of a nervous breakdown.
  • So fühlt sich also ein Nervenzusammenbruch an. 
    Inglês So this is what a nervous breakdown feels like.
  • Sie wirkt, als stünde sie kurz vor einem Nervenzusammenbruch . 
    Inglês She looks as if she's about to have a nervous breakdown.
  • Hatte Ihre Schwester einen Nervenzusammenbruch ? 
    Inglês Did your sister have a nervous breakdown?
  • Wegen eines Nervenzusammenbruchs konnte er wochenlang nicht arbeiten. 
    Inglês Due to a nervous breakdown, he could not work for weeks.
  • Er erlitt in jungen Jahren einen Nervenzusammenbruch und musste hospitalisiert werden. 
    Inglês He suffered a nervous breakdown in his youth and had to be hospitalized.
  • Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr. 
    Inglês She had suffered a nervous breakdown and no longer left her room due to anxiety.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês nervous breakdown, mental breakdown, nervous collapse
Russo истощение нервной системы, не́рвный срыв, не́рвный шок, нервный кризис, нервный срыв
Espanhol colapso nervioso, crisis nerviosa
Francês effondrement nerveux, crise de nerfs, dépression nerveuse
Turco sinir krizi, nervoz çöküş
Português crise nervosa, esgotamento nervoso, ataque de nervos, colapso nervoso, depressão nervosa
Italiano collasso nervoso, crisi di nervi, crisi nervosa, esaurimento nervoso
Romeno colaps nervos, criză nervoasă
Húngaro idegösszeomlás, idegösszeroppanás
Polaco załamanie nerwowe
Grego κρίση, νευρική κρίση, νευρικός κλονισμός
Holandês burn-out, nervecrisis, zenuwinstorting, zenuwinzinking
Tcheco nervové zhroucení, nervový kolaps
Sueco nervsammanbrott
Dinamarquês nervesammenbrud, nervøst sammenbrud
Japonês 神経の崩壊, 神経衰弱
Catalão col·lapse nerviós, crisi nerviosa
Finlandês hermoromahdus, hermostromahdus
Norueguês nervesammenbrudd, nervøst sammenbrudd
Basco nervioen krisia, nervioen porrota
Sérvio nervni slom, živčani slom
Macedônio нервна криза, пад на нервите
Esloveno živčni zlom
Eslovaco nervový kolaps, nervový záchvat
Bósnio mentalni kolaps, nervni slom
Croata živčani slom
Ucraniano нервовий зрив, нервовий крах
Búlgaro нервен срив, психически срив
Bielorrusso нервовы зрыў
Indonésio gangguan saraf
Vietnamita khủng hoảng thần kinh
Uzbeque asabiy qulash
Hindi मानसिक टूटना
Chinês 神经崩溃
Tailandês ภาวะสติแตก
Coreano 정신 붕괴
Azerbaijano nevroz çökməsi
Georgiano ნერვული კოლაფსი
Bengalês মানসিক ভাঙন
Albanês kolap nervor
Maráti मानसिक ब्रेकडाउन
Nepalês मानसिक ब्रेकडाउन
Telugo నర్వస్ బ్రేక్‌డౌన్
Letão nervu sabrukums
Tâmil மன அழுத்தம் முறிவு
Estoniano närvisüsteemi kokkuvarisemine
Armênio նյարդային ճգնաժամ
Curdo nerwî kolaps
Árabeانهيار عصبي
Persaشکست عصبی، نرمی عصبی
Urduعصبی بحران، نروائی ناکامی
...

Traduções

Declinação

Nervenzusammenbruch(e)s · Nervenzusammenbrüche(r)⁵

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300046