Definição do substantivo Nachtwache

Definição do substantivo Nachtwache (vigia noturna, guarda noturna): Aufsicht während der Nacht; das eine Nachtwache durchführende Personal; Nachtwächter com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Nachtwache, die

Nachtwache · Nachtwachen

night watch, night duty, night shift, nightwatch, vigil

/ˈnaχtvaːxə/ · /ˈnaχtvaːxə/ · /ˈnaχtvaːxən/

Aufsicht während der Nacht; das eine Nachtwache durchführende Personal; Nachtwächter

» Die Nachtwache hat den Zwischenfall nicht bemerkt. The night watch did not notice the incident.

Significados

a.Aufsicht während der Nacht

b.das eine Nachtwache durchführende Personal, Nachtwächter

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

b.≡ Nachtwächter

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Nachtwache hat den Zwischenfall nicht bemerkt.
The night watch did not notice the incident.
Der Oberfeldwebel hatte ihn gemäß seinem Antrag für zwei Wochen von der Nachtwache freigestellt.
The sergeant major had exempted him from night duty for two weeks in accordance with his request.
Gleich nach der Nachtwache fange er an.
Right after the night watch, he starts.
Sie zechten an diesem Tage bis zur ersten Nachtwache .
They drank on that day until the first night watch.
Fast alle, die eine humanistische Ausbildung besaßen, landeten bei der Nachtwache .
Almost everyone who had a humanistic education ended up on the night watch.
Der Tagesablauf begann um sieben Uhr, nachdem die letzte Nachtwache das Wecken besorgt hatte.
The daily routine began at seven o'clock, after the last night shift had taken care of waking up.
Der Matrose der Nachtwache , der mich wecken wollte, als um halb sechs die Arbeiter an Bord kamen, fand mich zu seinem Erstaunen lesend in einem Sessel.
The sailor on night watch, who wanted to wake me when the workers came on board at half past five, found me, to his astonishment, reading in an armchair.

Frases de exemplo

Traduções

night watch, night duty, night shift, nightwatch, vigil

ночная охрана, ночна́я охра́на, ночна́я стра́жа, ночная смена, ночно́е дежу́рство, ночно́й сто́рож, ночное дежурство, ночной сторож

guardia nocturna, vigilancia nocturna, vela, velada, vigilia

garde, garde de nuit, guet, veille, veille nocturne, veillée

gece nöbeti

vigia noturna, guarda noturna, guarda noturno, guarda-noturno, vigia, vigília

guardia notturna, sorveglianza notturna, nottata, vigilanza notturna

pază de noapte, personal de noapte

éjjeli őrség, éjszakai őrség

nocna straż, nocna warta, nocna zmiana, nocny dyżur

εφημερία, νυχτερινή επιτήρηση, νυχτερινή φρουρά

nachtwacht, nachtwacht en, nachtwachtpersoneel, nachtwake, nachtwaker

noční hlídka

nattvakt, nattvak

nattevagt

夜勤, 夜警, 夜間監視

guàrdia nocturna

yövahti, yövalvonta, yövuoro

nattevakt, nattvakt

gauzaintza

noćna služba, noćna straža

ноќна стража

nočna služba, nočna straža

nočná služba, nočná stráž

noćna služba, noćna straža

нічна варта, нічна охорона, нічна служба

нощна охрана, нощна смяна

начная варта, ночная варта

penjaga malam, petugas jaga malam

canh đêm, nhân viên trực ca đêm

kechki navbat xodimlari, tunda nazorat

रात्रि पहरा, रात्रि प्रहरी

夜间值守, 夜间值班人员

เวรยามกลางคืน

야간 경비

gecə növbəsi, gecə nəzarət

ღამის დარაჯი, ღამის თვალყურება

রাতের পাহারা, রাত্রি প্রহরী

kujdestar nate, vigjilje nate

रात्रि पहारा, रात्रि प्रहरी

रात्रि निगरानी, रात्रि पहरेदार

రాత్రి పహారా, రಾತ್ರಿ పహారా

nakts dežūra, nakts uzraudzība

இரவு காவல்

öövaht, öövalve

գիշերային հերթապահություն, գիշերային պահակ

gece nöbeti, şevê parastin

משמרת לילה، שומר לילה

حراسة الليل، حراسة ليلية

نگهبانی شب

رات کی نگرانی، رات کی دیکھ بھال

...

Traduções

Declinação

Nachtwache · Nachtwachen

Singular

Nachtwache

Plural

Nachtwachen

Declinação