Definição do substantivo Montur

Definição do substantivo Montur (engaste, uniforme): Menschen; Arbeit; Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung; Arbeitsanzug, Arbeitskleid… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Montur, die

Montur · Monturen

Inglês outfit, uniform, workwear, frame, mount, setting, wig base, work clothes, work suit

[Kleidung, Berufe] Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung; Arbeitsanzug, Arbeitskleidung

» Da sollte eine Montur eingebaut werden. Inglês A mount should be installed there.

Significados

a.[Kleidung] Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung
b.[Berufe] Arbeitsanzug, Arbeitskleidung
c.Fassung einer Waffe
d.Fassung von Edelsteinen
...

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Da sollte eine Montur eingebaut werden. 
    Inglês A mount should be installed there.
  • Die Aufgabe besteht darin, die Montur zu zeichnen. 
    Inglês The task consists of drawing the uniform.
  • In voller Montur mit Sturzhelm und Skibrille stiefeln die beiden in Richtung Piste. 
    Inglês In full gear with helmets and ski goggles, the two are trudging towards the slope.
  • Wenn du am Esstisch nie deine Montur ausziehst, wissen alle, dass du Monteur bist. 
    Inglês If you never take off your uniform at the dining table, everyone knows that you are a technician.
  • Die Tür öffnete sich langsam, und der Heilige Nikolaus stand in voller Montur vor ihnen. 
    Inglês The door slowly opened; and St. Nicholas, in full array, stood before them.
  • Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen , roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos. 
    Inglês To the right and left of the pole stood closed French formations in blue uniforms, red epaulettes, ankle boots, and shakos.
  • Unter der Montur hatte er kein Hemd gehabt, sondern nur eine lange, fettige, geblümte Seidenweste, auf dem nackten, gelblichen, mageren Körper. 
    Inglês Under the uniform, he had no shirt, but only a long, greasy, floral silk vest on his bare, yellowish, skinny body.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês outfit, uniform, workwear, frame, mount, setting, wig base, work clothes, ...
Russo каркас, мунди́р, мундир, обмундирова́ние, оправа, основа, приклад, рабочая одежда, ...
Espanhol atavío, montura, uniforme, atuendo, base de peluca, engaste, mono, ropa de trabajo, ...
Francês monture, uniforme, accoutrement, combinaison, perruque, tenue, vêtements de travail
Turco iş kıyafeti, iş elbisesi, kılıf, peruk altlığı, taş montürü, üniforma
Português engaste, uniforme, arma, base de peruca, configuração, equipamento, fardamento, macacão, ...
Italiano abiti da lavoro, abito da lavoro, bardatura, calcio, equipaggiamento, impugnatura, incastonatura, sottostruttura, ...
Romeno bază de perucă, cadrul unei arme, montură, uniformă, uniformă de lucru, îmbrăcăminte de lucru, îmbrăcăminte de serviciu
Húngaro egyenruha, fegyverkeret, munkaruha, munkásruha, paróka alap, szolgálati öltözet, ékszerkeret
Polaco kombinezon, mundur, odzież robocza, oprawa, podstawa peruki, uchwyt, uniform, uniforma
Grego uniform, βάση περούκας, βάση όπλου, εργασιακή ένδυση, εργασιακή στολή, περίβλημα, στολή
Holandês dienstkleding, uniform, onderbouw, perukenkap, plunje, uitmonstering, wapenmontuur, werkkleding, ...
Tcheco pracovní oděv, montáž, osazení, podklad paruky, pracovní uniforma, uniforma
Sueco arbetskläder, arbetsdräkt, infattning, mundering, perukgrund, uniform, vapenfäste
Dinamarquês arbejdstøj, arbejdsdragt, indfatning, kedeldragt, perukkeunderlag, uniform, våbenmontage
Japonês 作業服, ウィッグの基盤, 作業着, 制服, 宝石の枠, 銃のフレーム
Catalão muntura, uniforme, base de perruca, vestuari, vestuari laboral
Finlandês työvaatteet, aseen runko, jalokivikehys, perukki, työasu, univormu
Norueguês arbeidsklær, arbeidsdrakt, innfatning, montasje, perukkskjelett, uniform, våpenfeste
Basco arma-holding, harri-muntaketa, jantzi, lanjantzi, lanjantziak, peruko azpiegitura, uniforme, zerbitzu-jantzi
Sérvio okvir, podloga perike, radna odela, radna odeća, radna uniforma, uniforma
Macedônio долна рамка, обработка на драгоцени камења, основа на перика, работен комбинезон, работна облека, службена облека, униформа
Esloveno delovna obleka, delovni kombinezon, obroč, okvir orožja, podlaga perike, prstan, uniforma
Eslovaco pracovný odev, osadenie, podstavec parochne, pracovný overal, uniforma, základňa zbrane
Bósnio okvir, radna odjeća, podloga perike, radni kombinezon, uniforma
Croata okvir, radna odjeća, podloga perike, postavka, radni kombinezon, uniforma
Ucraniano кронштейн, обрамлення, оправа, основа перуки, підстава, робочий костюм, робочий одяг, уніформа, ...
Búlgaro обков, основа на перука, поставка, работен костюм, работно облекло, служебна дреха, униформа
Bielorrusso камень, кронштэйн, падмурак перука, рабочая адзенне, рабочы касцюм, службовая форма, уніформа
Hebraicoביגוד עבודה، חליפת עבודה، כיסוי، מארז، מדים، מסגרת، תלבושת، תשתית פאה
Árabeuniform، أساس باروكة، إطار، بدلة عمل، زي، قضيب، ملابس عمل
Persaلباس کار، جواهرسازی، قاب سلاح، لباس کاری، پایه کلاه گیس، یونیفورم
Urduجواہرات کا فریم، پرانی بنیاد، ڈیوٹی لباس، کام کا سوٹ، کام کا لباس، ہتھیار کا قبضہ، یونیفارم

Traduções

Declinação

Montur · Monturen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 494126, 494126, 494126, 494126, 494126