Definição do substantivo Mieder

Definição do substantivo Mieder (cinta, corpete): figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Mieder, das

Mieders · Mieder

Inglês bodice, corsage, corselet, corset, girdle, stomacher, waist cincher

/ˈmiː.dɐ/ · /ˈmiː.dɐs/ · /ˈmiː.dɐ/

figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides

» Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt. Inglês Instead, he becomes noticeably excited when a corset is tightly laced on celluloid or when a taffeta underskirt rustles.

Significados

a.figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, teilweise fester Bestandteil des Kleides
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt. 
    Inglês Instead, he becomes noticeably excited when a corset is tightly laced on celluloid or when a taffeta underskirt rustles.
  • Ich trage drunter ein Mieder . 
    Inglês I wear a corset underneath.
  • Zufrieden mit diesem Vorspiel, ließ der Verleger den Motor seiner Limousine an, die linke Hand im Mieder des Schätzchens. 
    Inglês Satisfied with this prelude, the publisher started the engine of his limousine, the left hand on the waist of the beauty.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês bodice, corsage, corselet, corset, girdle, stomacher, waist cincher
Russo корсет, жиле́тка, корса́ж, лиф, пояс
Espanhol corsé, corpiño, cinturilla, cuerpo
Francês corsage, corset, corselet, gaine, guêpière
Turco korse, bel korsesi, küçük korse, sıkı iç yeleği
Português cinta, corpete, corselet, corselete, espartilho
Italiano corpetto, corsetto, girdle, bustino, busto, guaina, guepiere
Romeno corset, fustă
Húngaro derékpánt, fűző, mider, míder
Polaco gorset
Grego κορσές, κορσέ
Holandês corset, foundation, korset, lijfje, onderkleding, taille
Tcheco korzet, spodní šaty, stahovací prádlo, živůtek
Sueco korsett, livstycke, midja
Dinamarquês brystholder, bul, korsage, liv, livrem, livstykke, snøreliv
Japonês ウエストシェイパー, コルセット, ドレスの一部
Catalão corset, mider
Finlandês miederi, vyötäröosa, vyötärövyö
Norueguês korsett, liv, livkjole, livstykke
Basco gerriko, mider
Sérvio korset
Macedônio корсет
Esloveno korset, korsett, pas
Eslovaco korzet
Bósnio korset
Croata korset, korzet, steznik
Ucraniano бюстгальтер, корсет, пояс
Búlgaro бюстие, корсет, пояс
Bielorrusso корсет, пояс
Indonésio korset
Vietnamita korset
Uzbeque korset
Hindi कॉर्सेट, बॉडिस
Chinês 紧身胸衣
Tailandês คอร์เซต
Coreano 코르셋
Azerbaijano korset
Georgiano კორსეტი
Bengalês কর্সেট
Albanês korset
Maráti कॉर्सेट
Telugo కోర్సెట్
Letão korsete
Tâmil கோர்செட்
Estoniano korset
Armênio կորսետ
Curdo korset
Hebraicoחגורה، חלק מהשמלות، מכנסיים
Árabeكورسيه، مشد
Persaبند لباس، شکم بند، کمر بند
Urduکمر، کمر بند، کمر کا لباس
...

Traduções

Declinação

Mieders · Mieder

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 298739