Definição do substantivo Markenzeichen

Definição do substantivo Markenzeichen (marca registrada, sinal distintivo): Regierung; …; rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches; Besonderheit, an der man etwas wie… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Markenzeichen, das

Markenzeichens · Markenzeichen

Inglês trademark, hallmark, brand, brand label, brand mark, characteristic, logo, trade mark

/ˈmaʁ.kənˌt͡saɪ̯çn̩/ · /ˈmaʁ.kənˌt͡saɪ̯çn̩s/ · /ˈmaʁ.kənˌt͡saɪ̯çn̩/

[Recht, …] rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches; Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt

» Toms Markenzeichen ist seine schiefe Nase. Inglês Tom's trademark is his crooked nose.

Significados

a.[Recht] rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches
b.Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Toms Markenzeichen ist seine schiefe Nase. 
    Inglês Tom's trademark is his crooked nose.
  • Holzschuhe sind ein Markenzeichen der Niederlande. 
    Inglês Clogs are a symbol of the Netherlands.
  • Ein Markenzeichen von Elvis Presley waren die Koteletten. 
    Inglês A trademark of Elvis Presley was the sideburns.
  • Toms Markenzeichen ist seine näselnde Sprechweise. 
    Inglês Tom's distinguishing feature is the way he speaks through his nose.
  • Aus dem anfänglichen Spottnamen wurde bald ein Markenzeichen . 
    Inglês From the initial mocking name, it soon became a trademark.
  • Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste. 
    Inglês However, sea bays framed by pines are still a trademark of this part of the Mediterranean coast.
  • Sie war in Stadt und Land eine Berühmtheit, ihres Busens wegen, dem Markenzeichen , worüber die abenteuerlichsten Informationen umgingen, von denen möglicherweise keine einzige stimmte. 
    Inglês She was a celebrity in town and country because of her breasts, which were her trademark, about which the most adventurous information circulated, of which perhaps not a single one was true.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês trademark, hallmark, brand, brand label, brand mark, characteristic, logo, trade mark
Russo знак, марочный знак, особенность, това́рный знак, товарный знак, фи́рменный знак
Espanhol marca, señal, signo distintivo
Francês logo, caractéristique, griffe, image de marque, marque, marque de fabrique, signe
Turco alametifarika, ayırt edici özellik, marka işareti, markası, ticari marka
Português marca registrada, sinal distintivo, característica, marca registada
Italiano marchio, caratteristica, griffe, marchio di fabbrica, segno distintivo
Romeno marca, semn distinctiv
Húngaro jellegzetesség, márkajel, védjegy
Polaco cecha charakterystyczna, marka, znak rozpoznawczy, odróżnik, wizytówka, znak firmowy, znak towarowy
Grego σήμα, λογότυπο, σήμα κατατεθέν, χαρακτηριστικό
Holandês handelsmerk, merk, kenmerk
Tcheco značka, ochranná známka, rozlišovací znak
Sueco kännetecken, varumärke
Dinamarquês kendetegn, varemærke
Japonês ブランド, マーク, 商標, 特徴
Catalão signe distintiu, marca, marca registrada
Finlandês brändi, erityispiirre, tavaramerkki, tunnusmerkki
Norueguês kjennetegn
Basco ezaugarri, marka, markaren
Sérvio obeležje, trademark, zaštitni znak, znak
Macedônio заштитен знак, знак, обележје
Esloveno trademark, znamka, značilnost
Eslovaco ochranná známka, rozlišovací znak, značka
Bósnio karakteristika, prepoznatljivost, zaštitni znak
Croata oznaka, prepoznatljivost, trademark, zaštitni znak
Ucraniano знак, ознака, торгова марка, фірмовий знак
Búlgaro знак, търговска марка, характеристика
Bielorrusso знак, адметнасць, торгавы знак
Indonésio ciri khas, merek dagang
Vietnamita thương hiệu, điểm đặc trưng
Uzbeque belgi, brend belgisi
Hindi चिह्न, ट्रेडमार्क, हॉलमार्क
Chinês 商标, 特征
Tailandês ลักษณะเด่น, เครื่องหมายการค้า
Coreano 상표, 특징
Azerbaijano fərqləndirici xüsusiyyət, ticarət nişanı
Georgiano გამორჩეული თვისება, ტრედმარკი
Bengalês চিহ্ন, ট্রেডমার্ক
Albanês markë tregtare, shenjë dalluese
Maráti चिन्ह, ट्रेडमार्क, विशिष्ट वैशिष्ट्य
Nepalês ट्रेडमार्क, विशिष्टता
Telugo ట్రేడ్‌మార్క్, విశిష్ట లక్షణం
Letão preču zīme, raksturīgā iezīme
Tâmil டிரேட்மார்க், வித்தியாசமான அம்சம்
Estoniano eripära, kaubamärk
Armênio հատկություն, տրեյդմարկ
Curdo marka, nîşan
Hebraicoסימן היכר، סימן מסחרי
Árabeعلامة تجارية، علامة مميزة
Persaعلامت تجاری، نشانه
Urduبرانڈ، خصوصیت، علامت، مارک
...

Traduções

Declinação

Markenzeichens · Markenzeichen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 759573, 759573