Definição do substantivo Loreley

Definição do substantivo Loreley (Nixe, canção popular): Name einer Nixe, welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte; vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Loreley, die

Loreley · -

Inglês lorelei, Lorelei, cliff, famous German folk song, rock, siren

/ˈlɔʁəlaɪ̯/ · /ˈlɔʁəlaɪ̯/

Name einer Nixe, welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte; vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen

» Deswegen hat ein Bagger die Loreley woanders hingestellt. Inglês That's why an excavator moved Loreley somewhere else.

Significados

1. substantivo · feminino · irregular · -, -
vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
2. substantivo · feminino · irregular · -, -
a.Name einer Nixe, welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
b.weit bekanntes deutsches Volkslied

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Deswegen hat ein Bagger die Loreley woanders hingestellt. 
    Inglês That's why an excavator moved Loreley somewhere else.
  • Die Loreley ist ein Felsen des mittelrheinischen Schiefergebirges. 
    Inglês The Loreley is a rock of the Middle Rhine slate mountains.
  • Die Loreley ist eine der bekanntesten Sagenfiguren Deutschlands. 
    Inglês The Loreley is one of the most famous legendary figures of Germany.
  • Die Nixe Loreley zog mit ihrem betörenden Gesang die Schiffer auf der Donau ins Verderben, weil sie nicht auf den Kurs achteten. 
    Inglês The nymph Loreley lured the sailors on the Danube to their doom with her enchanting song, because they did not pay attention to the course.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês lorelei, Lorelei, cliff, famous German folk song, rock, siren
Russo Лорелей
Espanhol Lorelei, Loreley, Nixe, canción popular, peñasco, roca, sirena
Francês Lorelei, chanson populaire, rocher
Turco Lorelei
Português Nixe, canção popular, penhasco, rocha, sereia
Italiano Lorelei, canzone popolare, lorelei
Romeno Lorelei, cântec popular, stâncă, stâncă de pe Rin
Húngaro Lorelei
Polaco Lorelei
Grego Λορελάι
Holandês Lorelei, Loreley
Tcheco Lorelei, známá německá píseň
Sueco Lorelei, Loreley
Dinamarquês Lorelei, folkesang
Japonês ローレライ
Catalão Nereida, Nix, cançó popular, lorelei
Finlandês Lorelei, tuntematon laulu
Norueguês Lorelei, folkesang
Basco Lorelei, lorelei
Sérvio Lorelei, poznata nemačka pesma
Macedônio Лорелеј, позната германска народна песна
Esloveno Lorelei, znana nemška pesem
Eslovaco Lorelei, známe nemecké ľudové piesne
Bósnio Lorelei, poznata njemačka narodna pjesma
Croata Lorelei, poznata njemačka narodna pjesma
Ucraniano Лорелей
Búlgaro Лорелей, известна немска народна песен
Bielorrusso Лорелей, Лорэлай, лорай
Indonésio Lorelei
Vietnamita Lorelei
Uzbeque Lorelei
Azerbaijano Lorelei
Bengalês Lorelei
Albanês Lorelei
Letão Lorelei
Estoniano Lorelei
Curdo Lorelei
Hebraicoלורליי
Árabeلوريلاي، لوريل
Persaلوره‌لای، لورلای
Urduلوریلی، مشہور جرمن عوامی گیت، نائکہ

Traduções

Declinação

Loreley · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11640, 11640, 11640