Definição do substantivo Lamento

Definição do substantivo Lamento (lamento, cântico fúnebre): Gesellschaft; Trauergesang; Gejammer; Klagegesang; Gejammer; Trauergesang; Gewimmer com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -s · -s, -

Lamento, das

Lamentos · Lamentos/Lamenti

lament, dirge, lamentation, moan, moaning, wailing

[Kultur] Trauergesang; Gejammer; Klagegesang, Gejammer, Trauergesang, Gewimmer

» Denn nie stimmte ein weiterer Kunde in ein solches Lamento ein. For never did another customer join in such a lament.

Significados

a.[Kultur] Trauergesang, Klagegesang, Trauergesang

b.Gejammer, Gejammer, Gewimmer, Jammer, Klagen, Wehgeschrei

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Klagegesang ≡ Trauergesang

b.≡ Gejammer ≡ Gewimmer ≡ Jammer ≡ Klagen ≡ Wehgeschrei ≡ Wehklagen

Sinônimos

Frases de exemplo

Denn nie stimmte ein weiterer Kunde in ein solches Lamento ein.
For never did another customer join in such a lament.
Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.
Kurt silenced the lament with a hand gesture.
Der klingt ebenfalls pragmatisch, ein Lamento über den Niedergang der Bildung und der Schreibkultur ist von ihm nicht zu hören.
He also sounds pragmatic; a lament about the decline of education and writing culture is not heard from him.
Das ist oft missverstanden worden als Lamento über eine versunkene Welt, die aus der Sicht von Nichtschlesiern unmöglich so schön gewesen sein kann.
This has often been misunderstood as a lament about a sunken world, which from the perspective of non-Silesians cannot have been so beautiful.
Wer noch in der Zeit vor Einführung des Fernsehers groß geworden ist und seine entscheidenden Bildungseindrücke dem Buch verdankt, ist geneigt, diesem kulturpessimistischen Lamento zuzustimmen.
Anyone who grew up before the introduction of television and owes their significant educational impressions to books is inclined to agree with this cultural pessimistic lament.

Frases de exemplo

Traduções

lament, dirge, lamentation, moan, moaning, wailing

жалоба, жа́лоба, плач, причита́ние, стон

lamento, canto fúnebre, lamentación, queja

lamentation, chant funèbre, lamentations, lamento, plaint

ağıt, inleme, sızlanma

lamento, cântico fúnebre, queixa

lamento, piagnisteo, canto funebre, i lamenti, lagnanza, piagnucolio

cântec de jale, lamentare, lamentație, plângere

gyászdal, nyavalygás, siránkozás

lament, biadolenie, narzekanie

θρήνος, γκρίνια, κλάμα, λαμέντο

gejammer, klacht, treurzang

naříkání, žal, žalozpěv

klagan, klagosång, klagande, lamentation, lamento

jammer, klage, klagesang

哀歌, 嘆き, 悲嘆, 悲歌

cant de dol, gemec

itku, surulaulu, valitus, valituslaulu

klage, klagesang, sørg

dolorezko kanta, kexaketa, malko

jaukanje, žalni ton, žalopojka, žalostna pesma

жалење, плач, трагичен песна

jokanje, žalostinka, žalostna pesem, žalovanje

nárek, smútočná pieseň, žalovanie

jaukanje, tužaljka, žalopojka, žalostna pjesma

žalopojka, jaukanje, tužaljka

плач, жаль, скарга

жалеене, оплакване, песен на скръбта, тъжен песен

жалоба, жалобная песня, плач

יללה، קינה، שיר אבל

أنين، مرثية، نشيد الحزن

شکایت، ناله، نوحه

آہ و زاری، رنج و الم، غمگین نغمہ

Traduções

Declinação

Lamentos · Lamentos/Lamenti

Singular

Lamento

Lamentos

Lamento

Plural

Lamentos/Lamenti

Declinação