Definição do substantivo Kompromiss

Definição do substantivo Kompromiss (compromisso, acordo): Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo · masculino · neutro · regular · -s, -e
Kompromiss⁴, Kompromiss, das, der

Kompromisses⁴, Kompromisses⁴ · Kompromisse⁴, Kompromisse

Inglês compromise, agreement

Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

» Es war ein Kompromiss . Inglês It was a compromise.

Significados

a.Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
z.<também: der, das> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es war ein Kompromiss . 
    Inglês It was a compromise.
  • Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. 
    Inglês Relationships lead to compromises.
  • Letztendlich haben wir einen Kompromiss gefunden. 
    Inglês Ultimately, we found a compromise.
  • Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln. 
    Inglês Where compromises are lacking, the rules of thumb dominate.
  • Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen. 
    Inglês My father finally compromised.
  • Zum Unglück der Politiker wollen die Fakten mit ihnen keine Kompromisse machen. 
    Inglês Unfortunately for the politicians, the facts do not want to make any compromises with them.
  • Unsere Ansprüche sind so verschieden, dass wir nur miteinander auskommen können, wenn wir zu Kompromissen bereit sind. 
    Inglês Our demands are so different that we can only get along with each other if we are willing to make compromises.
  • Aufgrund der soeben beschriebenen Situation ist die Findung eines allgemein annehmbaren Kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft. 
    Inglês Due to the situation just described, finding a generally acceptable compromise for each of us is both necessary and beneficial.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês compromise, agreement
Russo компромисс
Espanhol acuerdo, compromiso
Francês compromis
Turco anlaşma yolu, kompromis, uzlaşma
Português compromisso, acordo
Italiano compromesso
Romeno compromis
Húngaro megalkuvás
Polaco kompromis
Grego συμβιβασμός
Holandês compromis, overeenkomst, schikking, vergelijk
Tcheco kompromis, vyrovnání
Sueco kompromiss, överenskommelse
Dinamarquês kompromis, forlig
Japonês 妥協
Catalão compromís
Finlandês kompromissi
Norueguês kompromiss
Basco konpromisoa
Sérvio kompromis
Macedônio компромис
Esloveno kompromis
Eslovaco kompromis
Bósnio kompromis
Croata kompromis
Ucraniano компроміс
Búlgaro компромис
Bielorrusso кампраміс
Indonésio jalan tengah, kompromi
Vietnamita thỏa hiệp
Uzbeque kelishuv
Hindi समझौता
Chinês 妥协, 折中
Tailandês ประนอม
Coreano 타협
Azerbaijano razılaşma
Georgiano კომპრომისი, შეთანხმება
Bengalês সমঝোতা
Albanês kompromis, marrëveshje
Maráti समझौता
Nepalês समझौता
Telugo సమ్మతి
Tâmil ஒப்புதல், ஒப்புமை
Armênio կոմպրոմիս
Curdo kompromis
Hebraicoפשרה
Árabeحل وسط، تسوية
Persaتوافق، معامله، توافق نسبی، سازش، مصالحه
Urduمصالحہ، کمپرومائز
...

Traduções

Declinação

Kompromisses⁴ · Kompromisse

Kompromisses⁴ · Kompromisse

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133549