Definição do substantivo Kaltblütigkeit

Definição do substantivo Kaltblütigkeit (calma, frieza): Eigenschaft/Haltung, bei etwas nicht gefühlsbestimmt, sondern vollkommen gefasst zu sein, zu handeln com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -, -
Kaltblütigkeit, die

Kaltblütigkeit · -

Inglês coolness, calmness, cold-bloodedness, composure, cool-headedness, sangfroid, unscrupulousness

/ˈkaltblyːtɪçkaɪt/ · /ˈkaltblyːtɪçkaɪt/

Eigenschaft/Haltung, bei etwas nicht gefühlsbestimmt, sondern vollkommen gefasst zu sein, zu handeln

» Die Kaltblütigkeit , mit der er die Bank überfallen und ausgeraubt sowie bei seiner anschließenden Flucht zwei Polizeibeamte angeschossen hatte, machte die Ermittler sprachlos. Inglês The cold-bloodedness with which he robbed the bank and stole, as well as shooting two police officers during his subsequent escape, left the investigators speechless.

Significados

a.Eigenschaft/Haltung, bei etwas nicht gefühlsbestimmt, sondern vollkommen gefasst zu sein, zu handeln
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Kaltblütigkeit , mit der er die Bank überfallen und ausgeraubt sowie bei seiner anschließenden Flucht zwei Polizeibeamte angeschossen hatte, machte die Ermittler sprachlos. 
    Inglês The cold-bloodedness with which he robbed the bank and stole, as well as shooting two police officers during his subsequent escape, left the investigators speechless.
  • Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt. 
    Inglês Since I was only twelve years old, my mind had not yet attained the cold-bloodedness to devise plans for a heroic revenge, as the imagined sense of honor does.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês coolness, calmness, cold-bloodedness, composure, cool-headedness, sangfroid, unscrupulousness
Russo хладнокровие, невозмути́мость, хладнокро́вие
Espanhol desapego, ectotermia, flema, frialdad, sangre fría
Francês sang-froid, calme, poïkilothermie
Turco soğukkanlılık
Português calma, frieza, sangue-frio
Italiano freddezza, calma, sangue freddo
Romeno calm, stoicism, sânge rece
Húngaro hideg vér
Polaco zimna krew, opanowanie, spokój, zimnokrwistość
Grego ψυχραιμία, αυτοσυγκράτηση
Holandês koelbloedigheid
Tcheco chladnokrevnost
Sueco kallblodighet
Dinamarquês koldblodighed
Japonês 冷徹さ, 冷静さ
Catalão calma, sang fred
Finlandês tuntemattomuus, tylyys
Norueguês kaldblodighet
Basco hotz, hotz jarrera
Sérvio hladnokrvnost
Macedônio студенокрвност
Esloveno hladnokrvnost
Eslovaco chladnokrvnosť
Bósnio hladnokrvnost
Croata hladnokrvnost
Ucraniano холоднокровність
Búlgaro хладнокръвие
Bielorrusso халоднакроўнасць
Indonésio ketenangan
Vietnamita sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh
Uzbeque sokinlik
Hindi शांतचित्तता
Chinês 冷静, 镇定
Tailandês ความใจเย็น
Coreano 냉정함, 침착함
Azerbaijano soyuqqanlılıq
Georgiano თავშეკავება
Bengalês শান্তচিত্ততা
Albanês qetësia
Maráti शांतचित्तता
Nepalês शांतचित्तता
Telugo శాంతచిత్తం
Letão vēsa prāta spējas
Tâmil சாந்த மனம்
Estoniano rahulikkus
Armênio հանդարտություն
Curdo sererastî
Hebraicoקור רוח
Árabeبرودة الأعصاب، هدوء
Persaخونسردی، خونسردی و آرامش
Urduٹھنڈا دماغی
...

Traduções

Declinação

Kaltblütigkeit · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 958219