Definição do substantivo Indiz

Definição do substantivo Indiz (indício, sinal): Hinweis; Andeutung; Anhaltspunkt; Anzeichen; Hinweis; Verdachtsmoment com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s, -

Indiz, das

Indizes · Indizien

indication, sign, circumstantial evidence, clue, evidence, hint, lead, piece of circumstantial evidence

/ɪnˈdiːt͡s/ · /ɪnˈdiːt͡səs/ · /ɪnˈdiːt͡si̯ən/

Hinweis; Andeutung; Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, Verdachtsmoment

» Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord. The evidence in this case points to a suicide.

Significados

a.Hinweis, Andeutung, Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, Verdachtsmoment

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Anhaltspunkt ≡ Anzeichen ≡ Hinweis ≡ Verdachtsmoment

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord.
The evidence in this case points to a suicide.
Es gibt neue Indizien zulasten des Angeklagten.
There is new evidence against the accused.
Die Sprachentwicklung ist bei Kindern ein Indiz für ihre schulische Reife.
Language development in children is an indicator of their school readiness.
Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat.
The frequency of accidents is considered an indication of how well a company generally has control over its operational processes.

Frases de exemplo

Traduções

indication, sign, circumstantial evidence, clue, evidence, hint, lead, piece of circumstantial evidence

намек, ко́свенная ули́ка, ко́свенное доказа́тельство, при́знак, признак, приме́та, указание, улика

indicio, señal, sugerencia

indice, indication, signe

belirti, emare, ima, ipucu

indício, sinal

indizio, segnale, indicazione

indiciu, semn, sugestie

jel, gyanújel, indicium, nyom, utalás

oznaka, znak, indic, poszlaka, wskaźnik

ένδειξη, σημείο, τεκμήριο, υπόδειξη

indicatie, aanwijzing, teken, verdenking

indicie, náznak, indikátor, příznak

tecken, indicium, indikation

henvisning, indicium, indikator, tegn

手がかり, 指標, 暗示, 示唆

indici, senyal, suggeriment

merkki, viite, viittaus

anvisning, hint, indikasjon, indisium

adierazle, adierazpen

indikacija, naznaka, način, pokazatelj, индиција, назнака, предзнак

индикатор, индикација, индиција, назнака, наказ, показател, предзнак

indic, indikacija, indikator, namig, znak

indícia, náznak, príznak

indikacija, naznaka, indicija, predznak

naznaka, indicija, indikacija, indikator, predznak

вказівка, знак, натяк

знак, индикатор, индикация, намек

знак, намёк, падказка, паказанне, індыкацыя

petunjuk

gợi ý, ám chỉ

belgi, ipucu, ishora

संकेत

提示, 暗示

คำแนะนำ, สัญญาณ, เบาะแส

단서, 암시, 힌트

ipucu

ნიშანი, რჩევა

ইঙ্গিত, সংकेत, সংকেত

këshillë, shenjë, sugjerim

इशारा, संकेत, सूचना

संकेत

సూచన

norāde

குறிப்பு

vihje

հուշում

işaret, nîşan

רמז

دليل، إشارة، تلميح، قرينة

دلیل، نشانه

نشان، اشارہ

...

Traduções

Declinação

Indizes · Indizien

Singular

Indiz

Indizes

Indiz(e)⁶

Indiz

Plural

Indizien

Declinação