Definição do substantivo Hornissenschwarm

Definição do substantivo Hornissenschwarm (ninhada de vespas): größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Hornissenschwarm, der

Hornissenschwarm(e)s · Hornissenschwärme

Inglês swarm of hornets, hornet swarm

größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen

» Ein Landwirt wurde Samstag beim Rasenmähen von einem Hornissenschwarm angegriffen. Inglês A farmer was attacked by a swarm of hornets while mowing the lawn on Saturday.

Significados

a.größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ein Landwirt wurde Samstag beim Rasenmähen von einem Hornissenschwarm angegriffen. 
    Inglês A farmer was attacked by a swarm of hornets while mowing the lawn on Saturday.
  • Einem Bienen- oder vielmehr einem Hornissenschwarm , dessen Korb der Bär umgekehrt hat, glich der wilde verworrene Haufen. 
    Inglês The wild tangled heap resembled a swarm of bees or rather a swarm of hornets, whose basket the bear had overturned.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês swarm of hornets, hornet swarm
Russo осиный рой, роевище ос
Espanhol nido de avispas
Francês essaim de frelons, nuée de hornets
Turco eşek arısı sürüsü
Português ninhada de vespas
Italiano sciame di vespe
Romeno roi de viespi
Húngaro döngicsélő lódarázs
Polaco roje szerszeni, szerszenie
Grego σμήνος σφηκών
Holandês wespennest
Tcheco hromadný výskyt sršňů
Sueco hornisskoloni
Dinamarquês hornisseschwarm
Japonês スズメバチの群れ
Catalão enramada d'horonisses
Finlandês hornettijoukko
Norueguês hornisseskjær
Basco hornitzen multzo
Sérvio roje horneta
Macedônio рој на оси
Esloveno roje hornetov
Eslovaco roj sršňov
Bósnio rojevi horneta
Croata rojevi horneta
Ucraniano рій ос, сірка ос
Búlgaro гнездо от стършели
Bielorrusso шершні
Hebraicoעדר של hornissen
Árabeسرب من الدبابير
Persaگروه زنبورهای hornet
Urduدھڑ

Traduções

Declinação

Hornissenschwarm(e)s · Hornissenschwärme

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300321