Definição do substantivo Holzkopf

Definição do substantivo Holzkopf (cabeça de madeira, cabeça de pau): ein Kopf aus Holz, ein hölzerner Gegenstand in Form eines Kopfes; ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Holzkopf, der

Holzkopf(e)s · Holzköpfe

Inglês blockhead, bonehead, wooden head, dullard, fool, pinhead, wooden figure

/ˈhoːlts.kɔpf/ · /ˈhoːlts.køpfə/ · /ˈhoːlts.køpfə/

ein Kopf aus Holz, ein hölzerner Gegenstand in Form eines Kopfes; ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt

» Er ist ein Holzkopf . Inglês He is thick as a brick.

Significados

a.ein Kopf aus Holz, ein hölzerner Gegenstand in Form eines Kopfes
b.ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er ist ein Holzkopf . 
    Inglês He is thick as a brick.
  • Was ist los, Holzkopf ? 
    Inglês What's going on, wooden head?
  • Der Restaurator lackierte den Holzkopf neu. 
    Inglês The restorer lacquered the wooden head anew.
  • Holzköpfe geben immer Laute von sich. 
    Inglês Wooden heads always make sounds.
  • Bin ich nur von Holzköpfen umgeben, von lächerlichen Amateuren? 
    Inglês Am I only surrounded by wooden heads, by ridiculous amateurs?
  • Er ist eine Jammergestalt und ein Holzkopf . 
    Inglês He's pathetic and stupid.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês blockhead, bonehead, wooden head, dullard, fool, pinhead, wooden figure
Russo балбе́с, балда́, болва́н, деревя́нная болва́нка, деревянная голова, долбоящер, ду́ра, дура́к
Espanhol cabeza de madera, tarugo, tonto, torpe, cabeza de palo, necio, tonta, zoqueta, ...
Francês tête en bois, idiot, imbécile, lourdaud, simplet, tête de bois, tête en bois sculptée, tête porte perruque
Turco ahmak, ahşap kafa, salak, tahta kafa
Português cabeça de madeira, cabeça de pau, palerma, tonto
Italiano testa di legno, beota, stupido, testa in legno, tontolona, tontolone
Romeno cap din lemn, cap hărtie, neghiob, prost
Húngaro fafej
Polaco drewniana głowa, dureń, głowa wyrzeźbiona w drewnie, głowa z drewna, głupiec, tuman
Grego ξύλινο κεφάλι, ντουβάρι, ξύλοκεφαλος, τούβλο, χαζός
Holandês domkop, houten hoofd, sufferd
Tcheco dureň, dřevěná hlava, hlupák
Sueco trähuvud, träskalle, dumhuvud, klantskalle
Dinamarquês dummkopf, klodset, torsk, træhoved
Japonês おろか者, ばか者, 木の頭, 木製の頭
Catalão cap de fusta, idiota, tonto
Finlandês puinen pää, puukoppa, pölkkypää, tyhmä
Norueguês dumming, trehode, tåpe
Basco buru huts, burua, egurrezko burua
Sérvio budala, drveni glava, drveni lik, glupan
Macedônio глупак, древен главата, тупавец
Esloveno lesena glava, leseni obraz, neumen, neumnež
Eslovaco drevená hlava, drevák, hlava z dreva, hlupák
Bósnio budala, drveni glava, drveni lik, glupan
Croata budala, drveni glava, glava od drveta, glupan
Ucraniano дерев'яна голова, дерев'яний голова, дурень, недоумок
Búlgaro глупак, дървен предмет, дървена глава, тъпак
Bielorrusso драўляная галава, дуб, дурны чалавек
Indonésio bodoh
Vietnamita đồ ngốc
Uzbeque ahmoq
Hindi बेवकूफ
Chinês 笨蛋
Tailandês คนโง่
Coreano 멍청이
Azerbaijano axmaq
Georgiano იდიოტი
Bengalês মূর্খ
Albanês budalla
Maráti मूर्ख
Nepalês मूर्ख
Telugo మూఢుడు
Letão muļķis
Tâmil முட்டாள்
Estoniano idioot
Armênio հիմար
Curdo ahmaq
Hebraicoטיפש، ראש עץ
Árabeرأس خشبي، غبي
Persaاحمق، سر چوبی
Urduاحمق، بیوقوف، لکڑی کا سر، چوپائی سر
...

Traduções

Declinação

Holzkopf(e)s · Holzköpfe

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 98188, 98188