Definição do substantivo Himmelbett

Definição do substantivo Himmelbett (cama com dossel): ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten Himmel nach oben abgeschlossen ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -en
Himmelbett, das

Himmelbett(e)s · Himmelbetten

Inglês canopy bed, four-poster bed, tester bed, four-poster

/ˈhɪməlbɛt/ · /ˈhɪməlbɛts/ · /ˈhɪməlbɛtən/

ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten Himmel nach oben abgeschlossen ist

» In der Mitte des Raumes war ein riesiges Himmelbett mit schwarzem Überhang, das sehr gemütlich aussah. Inglês In the middle of the room was a huge four-poster bed with a black canopy that looked very cozy.

Significados

a.ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten Himmel nach oben abgeschlossen ist
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • In der Mitte des Raumes war ein riesiges Himmelbett mit schwarzem Überhang, das sehr gemütlich aussah. 
    Inglês In the middle of the room was a huge four-poster bed with a black canopy that looked very cozy.
  • Himmelbetten halten durch den Himmel und die seitlichen Vorhänge den so umschlossenen Innenraum recht warm. 
    Inglês Canopy beds keep the enclosed interior space quite warm through the sky and the side curtains.
  • Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager. 
    Inglês This canopied four-poster bed is more than a precious piece of furniture and a pompous resting place.
  • In einem der Zimmer fand er das träumende Fürstenpaar von und zu Liechtenstein in einem Himmelbett liegen. 
    Inglês In one of the rooms, he found the dreaming princely couple von and zu Liechtenstein lying in a four-poster bed.
  • Ich trat ein und wurde von einer rundlichen Wirtin empfangen, die mir ein Zimmer anwies, in dem ein mächtiges Himmelbett stand. 
    Inglês I entered and was greeted by a plump innkeeper who showed me to a room that had a mighty four-poster bed.
  • Statt auf dem Boden liegen die Camper in Himmelbetten , haben eigene Toiletten und Küchen im Zelt, selbst die Frühstücksbrötchen bekommen sie geliefert. 
    Inglês Instead of lying on the ground, campers lie in heavenly beds, have their own toilets and kitchens in the tent, even the breakfast rolls are delivered to them.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês canopy bed, four-poster bed, tester bed, four-poster
Russo крова́ть с по́логом, кровать с балдахином
Espanhol cama con dosel, cama dosel
Francês lit à baldaquin, ciel de lit
Turco kubbeli yatak, tavanlı yatak
Português cama com dossel
Italiano letto a baldacchino
Romeno pat cu baldachin
Húngaro baldachinos ágy
Polaco łóżko z baldachimem, baldachim, łoże z baldachimem
Grego κρεβάτι με ουρανό, ουρανόκρεβατο
Holandês hemelbed
Tcheco postel s nebesy, nebeská postel
Sueco himmelssäng, sänghimmel
Dinamarquês himmelseng, himmelsseng
Japonês ハンモックベッド, 天蓋付きベッド
Catalão llit de cel
Finlandês taivasvuode
Norueguês himmelbed
Basco gora-beteko ohea
Sérvio baldahin, krevetski baldahin
Macedônio небесно кревет
Esloveno nebeška postelja, postelja s stropom
Eslovaco nebeská posteľ
Bósnio krevetski baldahin
Croata krevetski baldahin
Ucraniano ліжко з балдахіном
Búlgaro балдахин
Bielorrusso ложка з небам, небеснае ложка
Indonésio tempat tidur kanopi
Vietnamita giường màn
Uzbeque kanopali karavat
Hindi कैनोपी बिस्तर
Chinês 帷幔床
Tailandês เตียงคลุมด้วยมุ้ง
Coreano 캐노피 침대
Azerbaijano baldahınlı çarpayı
Georgiano ყანოპის საძინებელი
Bengalês ক্যানোপি বিছানা
Albanês krevat me baldahinë
Maráti कॅनोपी बेड
Nepalês क्यानोपी खाट
Telugo కేనోపీ పడక
Letão gulta ar baldahīnu
Tâmil கேனோபி படுக்கை
Estoniano baldahhiinivoodi
Armênio կանոփի մահճակալ
Curdo kanopi nivîngeh
Hebraicoמיטתו שמיים
Árabeسرير معلق
Persaتخت خواب آسمانی
Urduچھت والا بستر، ہیمیل بیٹ
...

Traduções

Declinação

Himmelbett(e)s · Himmelbetten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28940