Definição do substantivo Heldentat

Definição do substantivo Heldentat (ato heroico, façanha): Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems oder einer Notsituation führte com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Heldentat, die

Heldentat · Heldentaten

Inglês heroic deed, act of bravery, exploit, feat

/ˈhɛl.dənˌtaːt/ · /ˈhɛl.dənˌtaːt/ · /ˈhɛl.dənˈtaː.tən/

Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems oder einer Notsituation führte

» Homer besang die Heldentaten des Odysseus. Inglês Homer sang of the heroic deeds of Odysseus.

Significados

a.Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems oder einer Notsituation führte
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Homer besang die Heldentaten des Odysseus. 
    Inglês Homer sang of the heroic deeds of Odysseus.
  • Viele von Toms Heldentaten wurden in späterer Zeit Herakles zugeschrieben. 
    Inglês Many of Tom's heroic deeds were later attributed to Heracles.
  • Ein durchschnittlicher Politiker hätte es bei dieser einen Heldentat belassen. 
    Inglês An average politician would have settled for this one heroic deed.
  • Fast bin ich stolz, als hätte mein Großonkel eine Heldentat begangen. 
    Inglês I am almost proud, as if my great-uncle had performed a heroic deed.
  • Lucien wandte sich an die Diva, die aufmerksam Requiems Geschwafel über seine Heldentaten und sein Fernweh lauschte. 
    Inglês Lucien turned to the diva, who attentively listened to Requiem's ramblings about his heroic deeds and his longing for distant places.
  • Mit dem Löwenbart spielen ist keine Heldentat . 
    Inglês Playing with the lion's beard is not a heroic deed.
  • Überall um uns herum warten Heldentaten darauf, verrichtet zu werden. 
    Inglês There are heroisms all round us waiting to be done.
  • Jede Generation hat seitdem die Heldentaten , mit denen sich ihre Väter und Großväter unsterblich machten, cineastisch nacherlebt. 
    Inglês Every generation has since then cinematically relived the heroic deeds that made their fathers and grandfathers immortal.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês heroic deed, act of bravery, exploit, feat
Russo геро́йство, герои́ческий по́двиг, героизм, геройский поступок, подвиг, ра́тный по́двиг, сверше́ние
Espanhol hazaña, gesta, heroicidad, acto heroico, proeza
Francês exploit, prouesse, act héroïque, acte héroïque, apertise, fait d'armes
Turco kahramanlık, cesaret gösterisi, yiğitlik
Português ato heroico, façanha, feito corajoso, feito heroico, feito heróico, proeza
Italiano atto eroico, azione eroica, eroismo, impresa, impresa coraggiosa, impresa eroica, prodezza
Romeno act de bravură, fapta eroică
Húngaro hőstett
Polaco bohaterski czyn, czyn bohaterski, heroiczny czyn
Grego ανδραγάθημα, ηρωική πράξη, ηρωικό κατόρθωμα, ηρωισμός
Holandês heldendaad
Tcheco hrdinský čin, hrdinství
Sueco hjältedåd, bragd
Dinamarquês heltedåd, heltegerning
Japonês 勇敢な行動, 英雄的行為
Catalão acte heroïc, feta, fita, gest heroic, gesta, proesa
Finlandês rohkeus, sankarityö
Norueguês heltemod
Basco ausardia ekintza, heroi ekintza
Sérvio herojstvo, junaštvo
Macedônio херојска акција, херојско дело
Esloveno junakovo dejanje, junaško dejanje
Eslovaco hrdinská akcia, hrdinský čin
Bósnio herojstvo, junaštvo
Croata herojstvo, junačko djelo
Ucraniano героїчний вчинок, подвиг
Búlgaro героичен подвиг, смела постъпка
Bielorrusso геройскі ўчынак
Indonésio tindakan heroik
Vietnamita hành động anh hùng
Uzbeque qahramonlik
Hindi वीरता
Chinês 英雄壮举
Tailandês วีรกรรม
Coreano 영웅적 행위
Azerbaijano qəhrəmanlıq
Georgiano გმირობა
Bengalês বীরত্ব
Albanês veprim heroik
Maráti वीरता
Nepalês वीरता
Telugo వీరత్వం
Letão varoņdarbs
Tâmil வீரச் செயல்
Estoniano kangelastegu
Armênio հերոսական արարք
Curdo qehremanî
Hebraicoמעשה גבורה
Árabeبطولة، عمل بطولي، مأثرة
Persaقهرمانی
Urduبہادری کا کام، نڈر عمل
...

Traduções

Declinação

Heldentat · Heldentaten

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 449639