Definição do substantivo Heißsporn

Definição do substantivo Heißsporn (explosivo, temperamental): Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Heißsporn, der

Heißsporn(e)s · Heißsporne

Inglês hothead, fiery person, firebrand, hotspur, madcap

/ˈhaɪʃpɔʁn/ · /ˈhaɪʃpɔʁnz/ · /ˈhaɪʃpɔʁnə/

Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät

» Tom ist nicht mehr der waghalsige Heißsporn , der er mal war. Inglês Tom is no longer the daring hothead he once was.

Significados

a.Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Tom ist nicht mehr der waghalsige Heißsporn , der er mal war. 
    Inglês Tom is no longer the daring hothead he once was.
  • Wenn er nicht so ein Heißsporn wäre und sich ab und zu mal mäßigen könnte, er würde nicht dauernd mit seinen Eltern aneinander geraten. 
    Inglês If he weren't such a hothead and could moderate himself from time to time, he wouldn't constantly clash with his parents.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês hothead, fiery person, firebrand, hotspur, madcap
Russo вспыльчивый, горя́чий челове́к, сорвиголова́
Espanhol persona apasionada, persona impulsiva, persona temperamental
Francês chien fou, passionné, tempétueux, trompe-la-mort, tête brûlée
Turco ateşli, hırçın, tutkulu
Português explosivo, temperamental
Italiano esuberante, persona impetuosa, temperamentoso, testa calda
Romeno fierbinte, pasionat
Húngaro heves, izzó természetű
Polaco impulsywny, pasjonat, porywczy, raptus, zapaleniec
Grego εκρηκτικός, θερμοκέφαλος, παρορμητικός
Holandês heethoofd, driftkop, temperamentvol
Tcheco horkokrevný, vznětlivec, vznětlivý člověk
Sueco hetsporre
Dinamarquês brushoved, hidsig, temperamentsfuld
Japonês 激情的な人, 熱い人
Catalão apassionat, temperamental
Finlandês kiihkeä henkilö, kuuma pää
Norueguês hetlevd, temperamentsfull
Basco haserretzeko joera duen pertsona, irritagarria
Sérvio strastven, temperamentan, uzrujan
Macedônio раздразливец, темпераментна личност
Esloveno vneto
Eslovaco horkokrvný, vznietlivý
Bósnio strastvena osoba, živahna osoba
Croata strastvena osoba, živahna osoba
Ucraniano гарячий, запальний
Búlgaro раздразнител
Bielorrusso гарачы чалавек, запальчывы чалавек
Indonésio orang pemarah
Vietnamita người nóng tính
Uzbeque tez jahli chiqadigan odam
Hindi गुस्सैल व्यक्ति
Chinês 暴躁的人
Tailandês คนอารมณ์ร้อน
Coreano 화를 잘 내는 사람
Azerbaijano qızğın təbiətli insan
Georgiano ცეცხლოვანი ხასიათის ადამიანი
Bengalês গরম মেজাজের মানুষ
Albanês njeri me temperament të nxehët
Maráti उष्ण स्वभावाचा माणूस
Nepalês तातो स्वभावका मान्छे
Telugo కోపంతో ఉన్న వ్యక్తి
Letão karstasinīgs cilvēks
Tâmil கோபமுள்ள மனிதன்
Estoniano kuumavereline inimene
Armênio բարկամիտ մարդ
Curdo kesê zextî
Hebraicoחם מזג
Árabeشخص حاد المزاج
Persaآدم داغ
Urduجذباتی، جوشیلہ
...

Traduções

Declinação

Heißsporn(e)s · Heißsporne

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 838907