Definição do substantivo Heimathafen
Definição do substantivo Heimathafen (porto de origem, porto de matrícula): …; Regierung; Hafen, in dessen Schiffsregister ein Schiff eingetragen ist; Hafen, in dem jemand stationiert ist com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Heimathafen, der
Heimathafens
·
Heimathäfen
home port, home harbor, port of registry
/ˈhaɪ̯maˌhaːfən/ · /ˈhaɪ̯maˌhaːfənz/ · /ˈhaɪ̯maˌhɛːfən/
[…, Militär] Hafen, in dessen Schiffsregister ein Schiff eingetragen ist; Hafen, in dem jemand stationiert ist
» Am Spiegel war eine Platte mit der Angabe über den Heimathafen
angebracht. There was a plate with the indication of the home port attached to the mirror.
Significados
- a.Hafen, in dessen Schiffsregister ein Schiff eingetragen ist
- b.[Militär] Hafen, in dem jemand stationiert ist
- z.Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
Nenhum sinônimo definido ainda.
Frases de exemplo
- Am Spiegel war eine Platte mit der Angabe über den
Heimathafen
angebracht.
There was a plate with the indication of the home port attached to the mirror.
- Gegen Abend setzte der Bomber zur Landung in seinem
Heimathafen
an.
Towards evening, the bomber began its landing approach at its home port.
- Nach dem Erfolg in ihrem
Heimathafen
machten sich Tausende Matrosen und Marinesoldaten per Zug auf den Weg in ihre Heimatstädte, um die Flamme des Aufstandes weiterzuverbreiten.
After the success in their home port, thousands of sailors and marines took the train to their hometowns to further spread the flame of the uprising.
Frases de exemplo
Traduções
- home port, home harbor, port of registry
порт приписки, родной порт
puerto base, puerto de matrícula, puerto de origen, puerto de registro
port d'attache
ana liman, kayıtlı liman
porto de origem, porto de matrícula, porto de registro, porto natal
porto d'immatricolazione, porto di base, porto di registrazione, porto di registro
port de bază, port de origine
anyakikötő, hajónyilvántartó, hazai kikötő, otthoni kikötő
port macierzysty
λιμάνι, λιμάνι βάσης
haven, thuisbasis, thuishaven
domovský přístav
hemhamn, hemmahamn
hjemhavn, hjemsted
母港
port d'estacionament, port d'inscripció
kotisatama
hjemmehavn
portu, portu base
matični luk, matični port
домашна пристаниште
domovska luka, pristanišče
domovský prístav
matični port
matični port
домашній порт, порт приписки
пристанище
родны порт, парт
pelabuhan rumah, pelabuhan terdaftar
cảng quê nhà, cảng đăng ký
ro'yxatga olingan port, uy porti
घरेलू बंदरगाह, पंजीकृत बंदरगाह
母港, 船籍港
ท่าเรือจดทะเบียน, ท่าเรือบ้านเกิด
고향 항구, 등록된 항구
ev limanı, qeydiyyata alınan liman
რეგისტრირებული ნავსადგური, სახლური ნავსადგური
ঘরোয়া বন্দর, নিবন্ধিত বন্দর
porta regjistrimi, porti i shtëpisë
घरेलू बंदर, नोंदणीकृत बंदर
घरको बन्दरगाह, पञ्जीकृत बन्दरगाह
గృహ పోర్ట్, నమోదించిన పోర్ట్
mājas osta, reģistrētā osta
பதிவுசெய்யப்பட்ட துறைமாடு, வீட்டு போர்ட்
kodusadam, registri sadam
գրանցված նավահանգիստ, հայրենի նավահանգիստ
Bandor qeydkirî, porta malê
נמל בית
مرفأ، ميناء مسجل
بندر خانگی، پناهگاه دریایی
گھر کا بندرگاہ- ...
Traduções
Declinação
Heimathafens·
Heimathäfen
Singular
Heimathafen |
Heimathafens |
Heimathafen |
Heimathafen |
Plural
Heimathäfen |
Heimathäfen |
Heimathäfen |
Heimathäfen |
Declinação