Definição do substantivo Halm

Definição do substantivo Halm (colmo, cana): Natur; biegsame Sprossachse von Gräsern oder Getreide com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Halm, der

Halm(e)s · Halme

Inglês stem, culm, stalk, blade, haulm, spear, spire, straw

/halm/ · /ˈhalməs/ · /ˈhalmə/

[Pflanzen] biegsame Sprossachse von Gräsern oder Getreide

» Am Ufer stoßen Halme durch die Wasseroberfläche. Inglês On the shore, stems break through the water's surface.

Significados

a.[Pflanzen] biegsame Sprossachse von Gräsern oder Getreide
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Am Ufer stoßen Halme durch die Wasseroberfläche. 
    Inglês On the shore, stems break through the water's surface.
  • Die kurzen Halme moderner Weizensorten können schwere Ähren tragen. 
    Inglês The short stems of modern wheat varieties can bear heavy ears.
  • Die Halme pikten im Nacken, doch es roch wunderbar. 
    Inglês The stems pricked in the neck, but it smelled wonderful.
  • An dem Halm erkennt man noch, wie groß die Ähre war. 
    Inglês On the straw, one can still see how big the ear was.
  • Das Endstadium des Verfalls ist beim Reetdach erreicht, wenn man mit den Händen leicht hineingreifen kann und die Halme sich dabei anfühlen wie ein tropfnasses Papierhandtuch. 
    Inglês The final stage of decay is reached with the thatched roof when one can easily reach in with their hands and the stalks feel like a dripping wet paper towel.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês stem, culm, stalk, blade, haulm, spear, spire, straw
Russo соло́минка, стебель, побег, соло́мина, соломинка
Espanhol caña, tallo, brizna
Francês chaume, tige, brin, brindille, paille, roseau
Turco sap, saman çöpü
Português colmo, cana, caule, haste, palha
Italiano stelo, culmo, festuca, filo, filo d’erba, fuscello, fusto
Romeno fir, tulpină
Húngaro szár, hajtás, szál
Polaco słoma, słomka, trzcina, łodyga, ścierń, źdźbło
Grego καλάμι, στέλεχος, χόρτο
Holandês halm, grasstengel, rietje, stengel
Tcheco stéblo
Sueco halmstrå, strå
Dinamarquês strå, sugerør
Japonês 茎, 草の茎
Catalão tija
Finlandês heinä, ruoho
Norueguês strå
Basco hizkuntza
Sérvio slama, stab
Macedônio стебло
Esloveno slama, steblo
Eslovaco steblo, stonka
Bósnio slama, stab
Croata slama, stab
Ucraniano пагін, стебло
Búlgaro слама, стебло
Bielorrusso стебло
Hebraicoגבעול
Árabeساق، ساق العشب، عود
Persaساقه
Urduگھاس کا تنہ، گھاس کا ڈنٹھل

Traduções

Declinação

Halm(e)s · Halme

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147687