Definição do substantivo Hackklotz

Definição do substantivo Hackklotz (bloco de madeira, toco): größerer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten oder zum Zerteilen von Fleisch; Hauklotz; Holzklotz com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: -s,¨-er>
Hackklotz, der

Hackklotzes · Hackklötze(r)⁵

Inglês chopping block, splitting block

/ˈhak.klɔt͡s/ · /ˈhak.klɔt͡səs/ · /ˈhak.kløːt͡sə/

größerer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten oder zum Zerteilen von Fleisch; Hauklotz, Holzklotz

» Er stellte das Kienholz hochkant auf den Baumstumpf, den er als Hackklotz benutzte, und spaltete lange, zackige Splitter ab, wobei er sich bemühte, sie möglichst sauber abzutrennen. Inglês He placed the pine wood upright on the stump, which he used as a chopping block, and split long, jagged splinters off, trying to separate them as cleanly as possible.

Significados

a.<-s,¨-e> größerer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten oder zum Zerteilen von Fleisch, Hauklotz, Holzklotz
z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er stellte das Kienholz hochkant auf den Baumstumpf, den er als Hackklotz benutzte, und spaltete lange, zackige Splitter ab, wobei er sich bemühte, sie möglichst sauber abzutrennen. 
    Inglês He placed the pine wood upright on the stump, which he used as a chopping block, and split long, jagged splinters off, trying to separate them as cleanly as possible.
  • Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt. 
    Inglês Next to it is the coal cellar, and on the other side, separated from the wood cellar by boards, there is a kind of shed where the chopping block stands and the axe hangs on the wall.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês chopping block, splitting block
Russo доска, колода
Espanhol bloque de madera, tronco
Francês billot, bloc de bois, bûche
Turco ahşap blok, kesim bloğu
Português bloco de madeira, toco
Italiano ceppo, blocco di legno
Romeno blat de tăiat, bucată de lemn
Húngaro fakocka, vágódeszka
Polaco blok, kłoda
Grego ξύλινος πάγκος, ξύλο κοπής
Holandês hakhout
Tcheco dřevěný blok, kláda
Sueco huggkubbe, huggkubb, klots
Dinamarquês klods
Japonês 木の切り株, 木の台
Catalão bloc de fusta, tall
Finlandês puupölkky, pölkky
Norueguês kløyveblok, kløyvekloss
Basco zurezko blokea, zurezko oinarria
Sérvio drveni blok, kamen
Macedônio долг, долг дрвен блок
Esloveno klada, sekišče
Eslovaco klát, rezací blok
Bósnio drveni blok, podloga za cepanje drva
Croata drveni blok, podloga za cijepanje drva
Ucraniano дров'яний брус, колода
Búlgaro дървен блок
Bielorrusso дровяны брус
Hebraicoקורת עץ
Árabeكتلة خشبية
Persaتخته برش، تخته چوبی
Urduلکڑی کا بلوک، چوکھٹا

Traduções

Declinação

Hackklotzes · Hackklötze(r)⁵

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 409611