Definição do substantivo Gruft

Definição do substantivo Gruft (cripta, jazigo): gemauerter Raum, in dem der Sarg bestattet wird; Grabgewölbe; Grabkammer; Totengruft com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · irregular · -,¨-e · -, -en-
Gruft, die

Gruft · Grüfte

Inglês crypt, tomb, burial vault, grave, vault

gemauerter Raum, in dem der Sarg bestattet wird; Grabgewölbe, Grabkammer, Totengruft

» Viele Grüfte sind geöffnet und offenbar ausgeraubt. Inglês Many tombs are opened and apparently robbed.

Significados

a.gemauerter Raum, in dem der Sarg bestattet wird, Grabgewölbe, Grabkammer, Totengruft
z.<-,¨-e> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Grabgewölbe ≡ Grabkammer ≡ Totengruft

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Viele Grüfte sind geöffnet und offenbar ausgeraubt. 
    Inglês Many tombs are opened and apparently robbed.
  • Auch die neue Gruft ist schon geweiht. 
    Inglês The new crypt is already consecrated.
  • Der Schild, den ihr sucht, ist in der Gruft . 
    Inglês The shield you're looking for is in the crypt.
  • Hochgestellte Persönlichkeiten wurden und werden in Grüften beigesetzt. 
    Inglês High-ranking individuals were and are buried in crypts.
  • Die im Foto zu sehende Gruft wurde zur Barockzeit unter der Vierung des Domes eingerichtet. 
    Inglês The crypt visible in the photo was established during the Baroque period under the crossing of the cathedral.
  • Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze. 
    Inglês Romantic longing for death, theatrically played out in the crypt of the ancestors, and silly student antics seem to be extreme contrasts.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crypt, tomb, burial vault, grave, vault
Russo склеп, надгробный памятник, усыпа́льница
Espanhol sepulcro, tumba, cripta, fosa
Francês caveau, crypt, tombe, tombeau
Turco aile kabri, gömü, kubbeli türbe, mezar, türbe
Português cripta, jazigo, sepulcro, tumba, túmulo
Italiano cripta, tomba, avello, sepolcro
Romeno cavou, criptă, crypte, mormânt
Húngaro kripta, sírbolt, sírkamra
Polaco krypta, grobowiec, grota
Grego κρύπτη, τάφος
Holandês graf, grafkelder, crypte, groeve
Tcheco hrobka
Sueco gravkor, gravvalv, krypta, gravkammare
Dinamarquês grav, gravkammer, krypt
Japonês 墓所, 納骨堂
Catalão crypta, tomba
Finlandês hautakammio, krypta
Norueguês gravkammer, krypt
Basco hilerria, tumba
Sérvio grobnica, krypta, гробница
Macedônio гробница
Esloveno grobnica, mašna
Eslovaco hrobka, mauzóleum
Bósnio grobnica, sarkofag
Croata grobnica, sarkofag
Ucraniano склеп
Búlgaro гробница, склеп
Bielorrusso склеп
Hebraicoקבר
Árabeقبر، مدفن في قبو
Persaمقبره، گورستان
Urduقبریں، مقبرہ

Traduções

Declinação

Gruft · Grüfte

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126185