Definição do substantivo Getuschel

Definição do substantivo Getuschel (sussurro, cochicho): fortwährendes, leises Sprechen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo · neutro · regular · -s, -
Getuschel, das

Getuschels⁵ · -

Inglês whispering, murmuring, talking

fortwährendes, leises Sprechen

» Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt. Inglês Finally, the whispering in the spectator benches fell silent, for now the sad, touching stories of the prisoners were being told.

Significados

a.fortwährendes, leises Sprechen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt. 
    Inglês Finally, the whispering in the spectator benches fell silent, for now the sad, touching stories of the prisoners were being told.
  • In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren. 
    Inglês In this case, rumors would probably have arisen even stronger than they already were, driven by whispers about private letters and eyewitness accounts that were practically impossible to verify.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês whispering, murmuring, talking
Russo перешептывание, перешёптывание, шепот, шушу́канье
Espanhol susurro, cuchicheo, murmullo
Francês chuchotement, conciliabule, messes basses, murmure
Turco fısıldama, fısıldayarak konuşma
Português sussurro, cochicho, murmuros, zunzum
Italiano mormorio, bisbiglio, bisbiglìo, chiacchiere, pettegolezzi, sussurro, vocio
Romeno murmur
Húngaro susmus, suttogás
Polaco szeptanie, szepczenie, szept
Grego μουρμούρισμα, ψίθυρος
Holandês gefluister, geroddel, gesmiespel
Tcheco šepot, šeptání, šuškání
Sueco prat, viskande
Dinamarquês hvisken, snak
Japonês ひそひそ話, 囁き
Catalão murmur, xerrameca
Finlandês kuiskinta, kuiskuttelu
Norueguês hvisking, mumling
Basco murmurazioa, txikizko hitzaldia
Sérvio šapnjenje, šaptanje
Macedônio шепотење
Esloveno murmuriranje, šepetanje
Eslovaco šepkanie, šepot
Bósnio šapnjenje, šaptanje
Croata murmuriranje, šaputanje
Ucraniano перешіптування, шепіт
Búlgaro шепнене, шушукане
Bielorrusso пярэканне, шаптанне
Indonésio bisik-bisik
Vietnamita thì thầm
Uzbeque sirli suhbat
Hindi फुसफुसाहट
Chinês 低声细语
Tailandês กระซิบ
Coreano 속삭임
Azerbaijano pıçıltı
Georgiano ფუსფუსი
Bengalês ফিসফিস
Albanês pëshpërimë
Maráti गुप्तगोष्ठी
Nepalês फुसफुसाहट
Telugo గుస్తగుశి
Letão čukstēšana
Estoniano sosistamine
Armênio շշուկ
Hebraicoלחשוש
Árabeهمس
Persaپچ پچ
Urduسرگوشی، سرگوشی کرنا
...

Traduções

Declinação

Getuschels⁵ · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 326026