Definição do substantivo Geheimsprache

Definição do substantivo Geheimsprache (código, língua secreta): Bildung; künstliche Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll; die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern o… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Geheimsprache, die

Geheimsprache · Geheimsprachen⁰

Inglês secret language, argot, code language, coded language

/ˈɡaɪmˌʃpʁaːxə/ · /ˈɡaɪmˌʃpʁaːxə/ · /ˈɡaɪmˌʃpʁaːxən/

[Sprache] künstliche Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll; die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern oder Fachtermini wird oft ebenfalls schon als Geheimsprache empfunden

» Es ist dies das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner und Vagabunden. Inglês This is Rotwelsch, the secret language of German swindlers and vagabonds.

Significados

a.[Sprache] künstliche Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll
b.[Sprache] die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern oder Fachtermini wird oft ebenfalls schon als Geheimsprache empfunden
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Es ist dies das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner und Vagabunden. 
    Inglês This is Rotwelsch, the secret language of German swindlers and vagabonds.
  • Viele verstehen den Berufsjargon von Medizinern ebenfalls als Geheimsprache , da ihre Kommunikation in lateinisch-griechischer Terminologie für Patienten weitgehend unverständlich ist. 
    Inglês Many also understand the professional jargon of doctors as a secret language, as their communication in Latin-Greek terminology is largely incomprehensible to patients.
  • Zu den Geheimsprachen gehören etwa die Viehhändlersprache und die sogenannten Rotwelsch-Dialekte, um die es im Folgenden in der Hauptsache gehen soll. 
    Inglês Secret languages include, among others, the language of cattle traders and the so-called Rotwelsch dialects, which will mainly be discussed in the following.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês secret language, argot, code language, coded language
Russo тайный язык, арго́, жаргон, секре́тный язы́к, та́йный язы́к, усло́вный язы́к, шпионский язык
Espanhol lenguaje secreto, idioma secreto, jerga
Francês langue secrète, jargon, langage secret, langue codée
Turco gizli dil, şifre dili, şifreli dil
Português código, língua secreta, linguagem secreta
Italiano linguaggio segreto, gergo, lingua artificiale, lingua segreta, linguaggio segerto
Romeno limbaj codificat, limbaj secret
Húngaro titkos nyelv, titkosnyelv
Polaco język tajny, język kodowy, mowa tajna
Grego μυστική γλώσσα
Holandês geheime taal, codespraat, geheimsprache, geheimtaal
Tcheco tajný jazyk, šifrovací jazyk
Sueco hemligt språk, kodspråk, kryptolekt
Dinamarquês hemmeligt sprog, kodeksprog, kodeord
Japonês 秘密言語, 暗号言語, 隠語
Catalão llenguatge secret, codi, llenguatge artificial
Finlandês salakieli, salakieli ryhmälle, salakielinen
Norueguês hemmelig språk, kode, kodekspråk
Basco idazkera, kode, segreto hizkuntza, talde hizkuntza
Sérvio tajni jezik, šifra
Macedônio таен јазик
Esloveno skrivni jezik, tajni jezik, šifra
Eslovaco tajný jazyk, šifrovaný jazyk, špeciálny jazyk
Bósnio tajni jezik, šifra, šifrovani jezik
Croata tajni jezik, šifrirani jezik
Ucraniano таємна мова, секретна мова
Búlgaro тайен език, жаргон, криптографски език
Bielorrusso таемная мова, сакрэтная мова
Indonésio bahasa khusus, bahasa rahasia, jargon
Vietnamita biệt ngữ, ngôn ngữ bí mật, ngôn ngữ chuyên ngành
Uzbeque jargon, sirli til, soha tili
Hindi गुप्त भाषा, जैर्गन, विशेष भाषा
Chinês 暗语, 术语, 秘密语言, 行话
Tailandês ภาษาลับ, ศัพท์แสง
Coreano 은어, 전문용어
Azerbaijano gizli dil, peşə dili, şargon
Georgiano ჟარგონი, საიდუმლო ენა, სპეციალური ენა
Bengalês গোপন ভাষা, জার্গন, বিশেষ ভাষা
Albanês gjuhe sekrete, gjuhë e veçantë, zhargon
Maráti गुप्त भाषा, जार्गन, विशेष भाषा
Nepalês गुप्त भाषा, जार्गन, विशेष भाषा
Telugo జార్గన్, రహస్య భాష, సాంకేతిక పదజాలం
Letão slepenā valoda, žargons
Tâmil ஜார்கன், தொழில்நுட்ப மொழி, ரகசிய மொழி
Estoniano erikeel, salakeel, žargoon
Armênio գաղտնի լեզու, հատուկ լեզու, ջարգոն
Curdo jargon, zimanê taybet, zimanê veşartî
Hebraicoשפת סוד
Árabeلغة سرية
Persaزبان رمزی، زبان مخفی
Urduخفیہ زبان
...

Traduções

Declinação

Geheimsprache · Geheimsprachen⁰

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 99966, 99966